俄《独立报》总编辑认为；俄民主派胆怯而且愚蠢

【俄罗斯《独立报》１１月４日文章】题：久加诺夫是对的副题：莫非胆怯和痴呆最终成了俄国民主派的天生特征吗？（作者该报总编辑特列季亚科夫）
民主派真该挨骂。他们借口选举法有缺陷，歇斯底里地要求推迟选举。
原因是他们胆怯，怕失败。久加诺夫倒不怕失败，所以堂而皇之地指出民主派不仅胆怯，而且愚蠢，因为是他们自己硬要杜马通过选举法的，现在一看风头不对，又打退堂鼓。
在今夏的争论中，民主派的主要口号是——一定要如期选举，不容破坏。所以，只要有个选举法就行，不拘好坏，反正他们会赢。如果叶利钦否决这个选举法，就会被指控为独断专行。总统没有否决，民主派如愿以偿。现在却由于怕一败涂地而吓得号啕大哭，自己胆小，还吓唬别人。本来可以同亚夫林斯基或盖达尔联合起来争议席，却又各不相让，现在一看进不了议会，就大叫共产主义复辟的危险。白痴！
根据民主派的要求修改选举规则和日期，只会保证共产党人的绝对胜利，这是明摆着的。上次你们已经使俄国淹没在血泊中，为炮轰白宫开了绿灯，使日里诺夫斯基进了议会，使俄国遭受了车臣之灾。现在又想搞这种胆小鬼的试验了吗？
你们这群没文化的政治家该怎么办？如果不继续当白痴和胆小鬼，不怕工作的话，还可以有很多作为。
可是你们只有两种能耐：要求推迟选举；用共产主义来吓人，把久加诺夫描绘成希特勒。