日报报道：苏联驻日大使发表谈话

【本刊讯】《日本经济新闻》十二月二日刊登一则消息，题目是《苏联驻日大使发表谈话，说日苏关系出现新局面，建议（日苏）成立部长级委员会》，全文如下：
苏联驻日大使特罗雅诺夫斯基，一日晚在东京帝国饭店内的苏联东欧记者会上会见记者，就日苏关系、亚洲问题发表了谈话。特罗雅诺夫斯基大使发言的主要内容如下：
一、日苏关系可以说总的是正在顺利地朝着正确的方向前进。现在，日苏关系已进入新的阶段。对待问题有必要从新的角度来看。从经济关系而言，今年的日苏贸易额，估计将达到约十亿美元。最近五年来的年平均增长率为百分之十一。通常贸易的扩大，在某种程度上达到了一定的限度。于是就出现了以开发西伯利亚为中心的经济合作问题。为了推进这种合作，两国政府必须更加积极地参加。
日本同美国或是同澳大利亚之间都设有政府部长级的委员会，双方的部长常常到对方国家去进行协商。日苏之间也有必要采取这种新的方法。
二、日苏和平条约的谈判是以重大而微妙的各种问题为对象的。不是离间两国关系，而应该寻找使两国接近的共同点，以便使谈判成功。在日本，虽然存在着想使对所谓北方领土问题的关心高涨起来的尝试，他们可能是在想如果动员全国国民施加压力，就能使苏联屈服让步。然而，苏联的对外政策不可能因别国的舆论而改变。
三、亚洲集体安全保障设想，同全欧安全保障的例子一样，总有一天会实现。但，这要根据日本、中国、印度以及亚洲各国的态度而定。苏联主张中国参加（这一体制）是不可缺少的，但是，中国却认为这是包围中国的政策。对此，我不能理解。