法《世界报外交月刊》社论《一九七三年是欧洲年吗？》

【本刊讯】法《世界报外交月刊》十二月一期刊登了弗朗索瓦·翁蒂写的一篇社论，题为《一九七三年，是欧洲年吗？》，全文如下：
如果可以冒昧地从这一年到那一年做些估计的话，完全可以认为，在一九七三年，人们将大谈特谈欧洲。从一月一日起，英国、丹麦和爱尔兰加入欧洲共同市场将成为事实，由于这一事实，欧洲经济共同体将代表西欧的大多数工业国。在某些方面，它将属于世界第一流经济大国。但这个大国没有任何牢固的政治基础，也没有共同防务手段。虽然在经济方面，必须认真地考虑它，但从政治观点上讲，它既没有真正的统一，也没有真正的一致。而从防务上讲，它依附于大西洋联盟及其成员国自己的军事力量。
在一场看来是永远归于失败的战争之后，我们大陆西部的这种状况，不会使其它大国无动于衷，首先是美国和苏联。
对于美国，主要在货币和贸易方面重新调整它同欧洲经济共同体的关系，看来是一个迫在眉睫的任务，现在它已经明显地减少了对越南战争的参与，并且一个政治解决冲突的办法似乎已有希望。
艰难的一场赌博将要同九国进行。华盛顿竭力想为其向西欧的出口取得便利，并减少欧洲在其它市场上与之竞争的危险；在货币方面，它也主张有一种保持美元霸权地位的解决办法。
人们知道，尼克松总统打算明春到欧洲主要国家首都访问。他将在那里大大显示他的竞选胜利，显示他和他善于归功于自己的北京之行、尤其是莫斯科之行的外交成果。
列入次要方面的军事问题也不少。但是，对于美国来说，这与其说是一种障碍倒不如说是一张王牌。因为，在欧洲方面，人们要求保持美国在德国的大量部队；而在大西洋彼岸的政界人士中，人们却主张把欧洲大陆的驻军的大部分撤回。华盛顿对于在欧洲相互均衡减少军事力量的会议之所以有兴趣，主要考虑就在于及。当然，美国并不准备抛弃欧洲，但是它打算提供费用最少的保证，而又为自己捞取最大限度的好处。
至于苏联，它对西欧的目的既是政治的、军事的，又是经济的。由于它是一个欧洲国家，并且还远不是所有国家中最强大的国家，所以苏联大大优越于美国；苏联知道，如果美国从欧洲撤离和对欧洲漠不关心，那末它就能迅速建立自己对整个大陆的霸权。正是为此，莫斯科对于所有那些似乎会削弱美国在欧洲的地位的东西，都感到兴高采烈，为此，而对于经济共同体内部所出现的任何政治统一迹象，则表示不安。
正是本着同样的精神，克里姆林宫的领导人才重新提出大战之后莫洛托夫所发起召开的欧洲安全会议的主张。显然，苏联领导人的本意是想通过这一主动行动来为从欧洲领土排除美国军队作准备。与此配合进行的是，在别的地方展开取消外国基地的宣传活动。
但是，在几年时间内形势已发生了变化。自一九五六年匈牙利叛乱和一九六八年布拉格的春天以来，苏联减弱了反对外国基地的宣传。匈牙利叛乱和布拉格的春天向苏联清楚地表明，它自己的军事基地是它在东欧优势的唯一真正有效的保证。
因此，今天则是另外一种情况，从政治观点来看，苏联对欧洲安全和合作会议似乎不那么感兴趣了。按照美国人的要求，军事问题将在另外一个会议上，即在共同均衡减少驻欧军队会议上讨论；对莫斯科来说，军事问题是个非常艰巨的问题，它不希望卤莽地减少它在欧洲各人民共和国占领军的人数。对这些国家来说，发展文化往来是一个困难问题，它们打算限制外国思想影响的渗透；在东方赞成考虑的东西，仍然是同西方的经济合作。这无疑是苏联对会议主要关心的东西；苏联作为组成集团的各盟国的头头，有可能利用这种优势来对付不那么有纪律的九国欧洲。然而，罗马尼亚对目前在赫尔辛基进行的筹备会议会谈的态度似乎表明，在九国欧洲看来，经互会也并不是完全没有裂纹的。
在东方国家如同在西方一样，改善生活水平已成为一项基本权利要求。现在已不再是苏联相信在消费资料生产方面能够在几年内赶上和甚至超过美国的时代了；相反，苏联有不久被日本赶上的危险。因此，苏联似乎更多地力求成为美国的伙伴，而不成为对手。
一九七二年的重大事件，是明确证实了两个超级大国之间的缓和，在其它国家之间，这一事件已为签署关于限制进攻性和防御性核武器的协议所证实，这一协议虽然不能结束军备竞赛，但却有重大的政治意义。但是，人们会对避开核冲突的幽灵感到高兴，同时对西欧在这一点上由于没有在政治上统一而依附于两个大国的意愿感到遗憾。