朴实无华的网坛女杰胡贝尔

【德国《法兰克福汇报》１０月７日报道】题：安克·胡贝尔及其“不同寻常的家庭”
施特菲·格拉芙由于其父被捕和税收事件，日益受到体育界的冷落。就在这一时期，另一个德国女子网球运动员却以非同寻常的方式，引起了公众的兴趣。安克·胡贝尔在１０月１日的莱比锡网球赛中获胜。
在德国，安克·胡贝尔的名字已家喻户晓。她很久以来就参加了职业运动员巡回赛，被人们尊之为优秀的运动员。多年来，胡贝尔在世界最优秀的女子网球运动员排名中名列第十位，其前途无可限量。
安克·胡贝尔是个腼腆、聪明、沉默寡言和非常普通的年青姑娘。她的经纪人马尔库斯·京特哈特称她是“真正的很有教养的人”。她具有许多优秀品质，可以说是有口皆碑。她太老实了，太不引人注目了。安克·胡贝尔说：“另外一个人上了场，象演员一样在舞台上亮了相。”大家的眼睛只盯着莫妮卡·塞莱斯。
谁要是费点神、透过外表去仔细观察一下这位２０岁的姑娘，就可以发现，这是一位生机勃勃的优秀运动员：她的谈话有时引人入胜，妙趣横生，有时又沉默寡言，相当文静。
她说：“由于有了塞莱斯，世界网坛变得更有意思了。但是，我很高兴，我能安之若素，我还是我。”她的个性开始定形，人也开始成熟了。
当格拉芙的税收事件像熔岩从火山口喷发出来的时候，这自然会引起胡贝尔和其他运动员们的密切注意，因为他们都是把自己的收入委托父亲、经纪人或其他顾问保管的。胡贝尔说：“在发生这样一些事情的时候，大家自然会有想法。”为了保险起见，她调查了父亲对自己的帐目管理情况。胡贝尔说：“这样做本来是多余的，因为我对一切都知道得很清楚。”
马尔库斯·京特哈特是作为经纪人扬·蒂里亚克的职员照料这位世界排名第十位的优秀运动员的。他认为没有任何理由可以对胡贝尔表示担心：“第一，她住在奥地利，基本的条件完全不同。第二，她的资金同格拉芙的情况不一样，其数额很少，不能去进行冒险。第三，其父埃德加·胡贝尔并不认为，他对一切都了如指掌，他只是想同专家们合作。第四，而且是最重要的一条：人们根本不可能把格拉芙的家庭同胡贝尔的家庭作比较。”京特哈特说：“安克出身于一个普通的家庭，这个家庭根本不符合一个典型的网球世家的标准。”
胡贝尔家曾经开过几家食品店，生活富裕。在她能自食其力的时候，家道中落，日子过得有点儿紧，只经营一家彩票店。“我们不是靠安克的钱生活的。我们靠自己。”安克的母亲格尔达·胡贝尔是以怀疑和有保留的声调谈她女儿所选择的职业的。“她８岁的时候，我们从来没有想过，她将来会成为什么样的人，打网球会有什么好处。”
安克的母亲对网球一窍不通。直到今天还是如此。安克虽然已当了６年的职业运动员，妈妈有时候还问她，是否真的喜欢打网球，是否真的愿意当职业运动员。安克胡贝尔说：“是的，我愿意。打网球和当运动员始终使我很快乐。”她的父亲支持她的选择。但是，作为一名长期经商的商人，他仍然看不到女儿当运动员的天性。他认为，当运动员和打网球的魅力改变了女儿的性格。
胡贝尔一家仍然是普普通通的人——这在竞技体育界已传为佳话。他们没有格拉芙一家人那种苦恼的事。