江泽民汉城之行具有历史意义

【路透社北京１１月１０日电】题：江泽民的具有历史意义的汉城之行将促进两国关系
江泽民定于１３日开始对韩国进行为期五天的历史性访问，这将是自两国１９９２年建交以来中国国家元首对汉城的首次访问。江泽民将会见韩国总统金泳三，共同讨论安全问题。
一位西方外交官对本社记者说：“中国认为韩国是政治上和贸易上的一个非常重要的伙伴。”
北京的韩国工商会说，它对江泽民即将访问韩国表示欢迎。中韩双边贸易和投资预计会继续增长。
韩国的企业家们把大量资金投到中国，中国已成为韩国投资的主要对象之一。
【美联社北京１１月１０日电】题：中国主席将前往汉城访问，政治退居次要地位
现在国家主席江泽民又成了要访问韩国的中国贵宾。江泽民将在前往日本出席亚太经合组织首脑会议之前于１１月１３日至１７日访问韩国。在此之前，李鹏总理一年前访问过韩国，全国人大委员长乔石今年４月份也访问过韩国。韩国总理李洪九今年５月访问过中国。
两国官员都说江泽民的此次访问对双方来说都是件大事。中国政府发言人沈国放说，这次访问“是双边关系中的一件大事”。
北京自１９９２年同汉城正式建交以来，主要注重的是商业关系，特别是重大商业关系。中国１９９４年９月送到韩国的两只熊猫成了两国间日益加深的务实型关系的象征。
中韩双边贸易额今年预计会从去年的１２０亿美元增长到１６０亿美元。中国已经成为韩国的第三大贸易伙伴，仅次于美国和日本。
中国比较便宜的劳动力吸引了韩国许多厂商，本国日益提高的工资促使韩国不少厂商到海外办厂。韩国向中国出口电子产品、服装和机械，从中国进口农产品、鞋类和纺织品。中韩两国已商定在航空、电子通讯系统和高清晰度电视等领域密切合作。韩国的汽车公司正在中国市场上寻找立足点。中国预计会发展成世界上最大的汽车市场。