美报文章：卢布─动荡社会的稳定岛

【美国《商业日报》１１月６日文章】题：在俄罗斯的一片混乱之中，卢布是一个稳定岛（记者迈克尔·莱利维尔德）
在过去几个月里，俄罗斯的一些银行现金已经告罄，于是停止了放贷。俄罗斯的外长差一点儿被解职。总统两次因心脏病住院。然而在这种动荡之中，俄罗斯的货币卢布就像美元一样稳定。
汇率４个月来几乎没有变化，一直保持在４５０４卢布兑换一美元的水平。怀疑态度的人说，卢布汇率稳定是表明叶利钦越来越无足轻重和大多数俄罗斯人对他的命运漠不关心的一个迹象。
可是，一些经济学家列举了以下的各种原因：近来的货币管理、为限制投机而规定汇率幅度（“外汇走廊”）、普遍严格的预算控制，以及国家经济６年来第一次开始回升等。
在近乎冻结的汇率背后，卢布实际上已经发生了巨大的变化。如把大幅度的通货膨胀考虑进去，自５月以来卢布实际上已经升值大约４０％，这是一个迹象，表明卢布过去定值也许严重偏低了。
哥伦比亚大学的一位经济学教授德赛说，信心日益增强还反映在另一个重要的消费现象中。莫斯科的出租汽车司机现在很愿意要卢布，而不是要求客人付美元——这同１９９１年相比是一个引人注目的变化，当时司机宁愿要几盒“万宝路”香烟充作车资。
卢布的新的稳定性在很大程度上要归功于政府和俄罗斯中央银行７月初宣布的卢布汇率幅度政策。自今年４月底卢布突然升值大约１２．５％之后，中央银行决心要利用它的已经增加了的外汇储备把汇率保持在４３００到４９００卢布兑换１美元这个范围之内。