德经合部长答记者问:中国面临着典型发展中国家问题

【德国《世界报》１１月８日报道】题：指责不是援助手段——德国经济合作部部长同记者的谈话
记者问：施普兰格尔部长先生，中国的经济每年以两位数的速度增长，上海有一种淘金的气氛。中国还是一个发展中国家吗？施普兰格尔答：这只是发展的一个方面。另一方面，这个国家在今后２０年里要增加２亿人口，那时必须养活１４亿人。此外，人口集中地区同农村地区之间存在巨大的经济差别和紧张关系。目前在一定程度上还可保障吃饱饭，但土壤的侵蚀、碱化和干涸将使得做到这一点变得困难。我估计，中国人每年要减少最多达２０００平方公里的耕地。另外还有巨大的环境问题。许多河流和湖泊被污染了，空气污染是严重的。因此，除一些经济特区外，中国始终面对着一个典型的发展中国家的问题。
问：如果我们认为，用发展援助可以解决中国的问题，那不是自负吗？
答：如果我们认为，通过发展合作可以驾驭或解决这些巨大的问题，那肯定是一种幻想。但是，我们以迄今５０亿马克、每年２．２亿马克的发展援助款项为像中国这样一个偌大国家制订了一些可发挥积极的倍数效应的可观计划。我在此只提一下职业培训、环境保护和促进私营经济等领域。我们解决不了全部问题，但我们所作的贡献在中国得到高度评价。
问：除印度外没有一个国家得到的德国发展援助比中国多。对您来说人权问题起什么样的作用？
答：这是一个不仅仅在中国、但恰恰在中国要以特别批判的态度来看待的问题。我们援助的方式和规模当然受人权状况的影响。以国家的大小和人口的多少来衡量，我们的贡献是相当少的。我们希望通过发展合作能促进实现法治、人权和民主化的进程。
问：您是否感觉到，正是由于有促进中国民主发展的意图而使北京持保留态度？
答：德意志联邦共和国是中国的一个受尊敬的伙伴，在我的部的工作领域也如此。需求超过了我们能力的若干倍。我们不想把人权问题排除在外。但是，我们迄今是以一种不损害有益工作的方式谈这个问题的。
问：作为基社盟政治家的施普兰格尔有时候是否想采取作为部长所不能采取的做法？
答：我努力不指手画脚地在世界上到处跑，我们有理由在要求别国尊重人权时表现出非常谦虚的态度。