《纽约时报》社论《罗马尼亚的造反》

【本刊讯】美《纽约时报》十二月二日刊登一篇社论，题为《罗马尼亚的造反》，全文如下：
过去十年里东欧最机敏的外交是罗马尼亚进行的。罗马尼亚是一个大部分边界同苏联或听命苏联的国家接壤的小国，但是它却得以——利用了一切可以利用的机会，但又不引起莫斯科的爆炸性反应——为罗马尼亚人争取到了比参加华沙条约及其经济组织（经互会）的其他任何小国所享有的都要多得多的独立和自决。所采取的关键性策略一向是坚持要求彻底遵守规定各国平等和以一致同意作决定的协议，虽然这些协议的莫斯科草拟者原来认为这种措辞只不过是为苏联进行统治作的掩饰而已。
现在，罗马尼亚人在赫尔辛基欧洲安全会议筹备会议这个更广阔的舞台上又在使用这个策略了。苏联设想举行这样一次欧安会来批准第二次世界大战之后对欧洲的划分。罗马尼亚人在这次筹备会议上坚决要求认真承认一切国家平等、自主和独立，从而引起了轰动。第一场战斗是在一个次要的程序性问题上打起来的，但是这场交战已为罗马尼亚人赢得了可以树立先例的重大让步。
根据许多经验得到的传统看法是，国际关系是由强权的实际情况来左右的。但是越南问题给这个国家的一个教训是美国的强权是有限度的，罗马尼亚过去的做法显示，甚至在莫斯科的后院，苏联的强权也是有限度的。
现在在赫尔辛基，罗马尼亚人打赌说，小国能够通过坚持关于各国平等的国际法的文字来改善它们的地位。
甚至在赫尔辛基会议召开的前夕，几乎任何人都认为这次会议可能是有趣的，可是罗马尼亚的这种发言突然使得赫尔辛基会议变得更加有趣得多了。