瓦尔杜克------法国核弹的摇篮

【法国《解放报》１０月２９日文章】题：在法国生产核武器的工厂内
除了白色工作服和装置在“手套操作箱”内的奇怪的机器之外，这个车间的人与工厂的普通车工毫无区别。第一次向记者开放的这个车间的另一个特点，就是这里加工的材料是钚。正是这种金属不久将成为Ｍ—４５导弹核弹头的“核心”。目前，这个核心的形状是半球形，大小同半个排球一样，壳厚半厘米，颜色是灰色。这半个球将通过激光束同另半个球焊接起来。在瓦尔杜克核工厂的１２０号厂房完成这一工作后，人们将在这个球上钻孔灌入氚气——核心的另一个组成部分。当钚“球”制成后，它就是热核弹点火的主要部件。
在第戎以北４５公里的朗格勒高原的山上，瓦尔杜克工厂像加利福尼亚的校园一样。这群占地６００公顷的建筑物，在１９世纪属于法国喜剧团的一位女演员。１／４的建筑物今天已属于法国最保密的“技术区”。瓦尔杜克工厂建于１９５７年，周围是树林和荒地。
从１９９２年以来，法国不再使用新的钎制造核弹头，而只是再处理从旧弹头上拆卸下来的钚。这是一种复杂的工艺，需要使用酸处理，从旧核弹头中提取出镅２４１和氦微细气泡。随后，这种金属被熔化和铸造，以便制造新的弹头。
在发射时，钎球体内装满放射性气体——氚。在钎球体附近的一枚常规弹头爆炸的作用下，发爆器内就会产生剧烈的裂变，从而引起主要弹头的爆炸。ＴＮ７５核弹头的所有部件（发爆器、气体、热核弹头）都是在瓦尔杜克工厂生产，随后分别被运送到长岛——法国战略潜艇基地，并在那里组装。瓦尔杜克中心生产、维修和重新处理核武器。如果设计一种新武器需要四年的时间，那么瓦尔杜克批量生产这种武器需要九年的时间。核弹头的有效期为２０年。在这一时期内，法国原子能委员会保障武器的老化将不影响其性能。１０年后，核弹头中的氚将更换。因此，瓦尔杜克照顾“它的”武器需要３０年。（胡中鈇译）