美报报道《印必须从美进口小麦以避免严重粮荒》

说英·甘地政府的“绿色革命”并不象原来所说的那样成功
【本刊讯】美《华盛顿邮报》十一月二十七日刊登该报外事记者刘易斯
·Ｍ·西蒙斯二十六日自新德里发出的一篇报道，标题是《印度必须从美国进口小麦以避免严重粮荒》，摘要如下：
由于发生可能影响到六千万人的饥荒的可能性越来越大，印度政府在如何对付这种局面的问题上处于一种复杂的两难境地。
基本的事实是，印度必须进口一百万吨到二百五十万吨小麦，或者更多一些，而且它必须迅速开始干这件事。
印度的两难处境的关键是：预料这里的严重干旱将导致大量缺粮。但是，为了努力使美国现在已经很高的小麦价格不再上涨，印度的谈判者一直试图不让人知道局势的严重程度。
这样新德里就陷入了一种恶性循环。为了使印度商人不抬高国内价格，印度政府一直不得不对印度公众说它打算从国外购买两百万吨小麦。但是，在国内所作的这些宣布向外国粮食谈判人员露了风声，他们就坚持向印度要高价。
孟买的《经济时报》上周发表评论，指出由于最近苏联购买美国小麦，美国小麦的价格已经提高了百分之三十以上，“因此，我国粮食部是在一个不适时宜的时候，在大事声张的情况下到市场上去采购的，这种大事声张可能使价格涨得更高。”
由于其他几个国内和国际的原因，印度政府的问题更加复杂化了。
在人们普遍得知全国范围内连续发生的干旱的严重程度之前，英迪拉·甘地总理和其他领导人一直说印度的“绿色革命”已使继续进口粮食成为不必要了。
甚至在今年夏天旱情加重的时候，政府还声称，它的粮食储备——据说共计有九百五十万吨
——会使危机得以避免。
现在却可以看到，“绿色革命”并不象原来所说的那样成功，粮食储备正在迅速枯竭。据一位可靠人士说，政府的储备已经不到四百万吨。按照当前的销售速度计算，在四个月内整个储备就会耗尽。
政府声称，冬季作物将能生产四百六十万吨粮食，可以补充到储备中去。但是，去年气候条件远比现在更好，可是却只生产了三百二十万吨。
由于它不得不转向从美国取得进口粮食，政府看来可能正在改变它去年的激烈反美姿态。
为了使舆论对此作好思想准备，政府宣布印度不会“去乞求”施舍，而将用硬通货购买它所需要的粮食。
报纸评论员们普遍称赞这种有独立思想的态度，虽然根据目前的价格来算，运交印度的二百万吨美国小麦将要二亿美元，使这个国家的十亿美元的外汇储备大大减少。
据悉，粮食部的一位高级官员本月早些时候曾到华盛顿去讨论购买粮食的问题，虽然政府迄今为止一直否认此事。
看来，政府试图尽可能长时间地推迟作出决定。现在还抱有一点微小的希望，盼着下个月会降一点冬雨，使目前在地里的作物的产量能够增加。但是，这个国家的整个西半部——包括大米和小麦的主要产区——的降雨量还不到正常的年降雨量的百分之六十。
例如，安得拉邦在通常情况下每年向印度其它邦提供六十万吨到八十万吨大米，而今年它却需要输入一百万吨大米，外加供人和牲口吃的粗粮。
印度的一位农业专家说：“我们现在所谈论的是六千万人面临极其严重的艰难困苦。政府所使用的字眼，如干旱，粮荒，缺粮，都不过是一些委婉的说法。只有一个字眼：饥馑。”