日修要改无产阶级“专政”为“执政”

【时事社东京十一月三十日电】题：把无产阶级“专政”改为“执政”，将在党代会上修改纲领
——宫本委员长谈话
长野消息：日本共产党委员长宫本为作竞选演说三十日访问长野市，他在县政府举行记者招待会时说，二十九日举行的在京政治局委员会议决定向明年召开的党代表大会建议对党纲作词句上的修改。
他的谈话内容如下：
在大选中，自民党等反动势力企图利用无产阶级专政这个词平常所具有的语感，把日本共产党描绘成以一党专政为目标的反民主主义政党。去年六月我在大阪的记者招待会上指出，关于无产阶级的“ＤＩＣＴＡＴＵＲＡ”（拉丁文），过去译作“专政”，这个译词不妥当，并且还确认用日本语译作“执权”，“执政”是确切的。这已成为我党的正式见解和态度。无产阶级专政的译法是不妥当的，这已显而易见。既然如此，党纲上写的无产阶级专政这个用词早晚要适当地解决，中央委员会政治局打算向明年召开的党代表大会建议对党纲作若干词句上的修改。