日通产业相说：放宽禁运后对中日贸易不要寄太大希望

【国际新闻社东京１６日电】一位政府高级官员今天警告日本贸易商说，在政府决定放宽中国委员会的禁运后，对于日本跟共产党中国的贸易不要寄予太大的希望。
通商产业相前尾繁三郎对记者说，北平政府手中用来进行贸易的外汇储备看来在日益减少。前尾说，因此，日本今年应当逐渐增加它对共产党中国的贸易到大约一亿美元。他还说，这个目标到１９５８年或１９５９年应当增加到大约一亿五千万美元。
去年日本跟共产党中国的贸易额是六千七百万美元。输出的大部分货物是肥料、水泥和纺织品等一般商品。
前尾是在日本贸易界欢迎放宽对共产党中国贸易限制的消息时提出这个警告的。但是，政府表明，它将从禁运货单上取消大约二百项“没有重大战略价值”的货物。
妨障两国增加贸易的主要问题之一是迟迟没有签订第四次东京—北平贸易协定。迟迟不签订的原因是共产党中国竭力反对其进入日本的贸易代表捺手印。社会党人已经要求政府解决手印问题，以使两国能够互设永久性贸易代表团。
日本贸易界人士说，预料共产党中国要设法使对日贸易保持平衡，因为它缺乏外汇。这意味着如果日本把对北平的输出增加到一亿美元，它必须从共产党中国输入同样数额的货物。
由于从禁运货单上取消的重型货物和化学品的日本输出价格比英国和西德为高，贸易界人士说，日本将必须降低价格，以加强它在中国市场上的竞争力量。
【共同社北京１５日英文电】（记者：今村利幸）虽然日本继英国和其它西欧国家之后，将宣布大大放宽它对共产党中国的禁运，但是这种消息的傅来并没有使共产党中国过分地高兴。
这里的政府当局和贸易界虽然对这些消息原则上表示欢迎，但是他们都好像不是十分满意的，原因是，在英国于今年五月在放宽统筹委员会对华禁运方面作出先例以后，日本仍犹豫不决。
还被认为不能令人满意的是，东京在过去两个多月中使建立两国正式贸易关系的问题处于真空状态。这是由于迟迟没有解决像互派官方的常驻贸易代表团、新的支付方案和中国贸易代表到日本要按指印这样一些难题。
在北京的日本贸易代表由于无法展开正常的活动，正在不耐烦地等着解决这样的问题。
据某些消息灵通人士说，北京现在正在打算再次延长目前的同日本签订的第三个私人贸易协定来打破这种贸易障碍。这些人士认为，这是北京妥协的一个迹象，到目前为止，北京坚决反对签订第四个协定，除非在解决这样的贸易问题上获得某些进展。
【共同社东京１６日电】特派记者今村北京１５日电：日本政府决然采取了放宽对中国禁运限制的措施以后，中国方面根据扩大日中贸易的原则，在基本上对日本的措施是欢迎的。最近的消息传说，中国方面为了打开日中贸易的僵局，正在考虑甚至可以延长第三次贸易协定。这件事情显示，中国方面已经多少改变了它的“如果没有进展，就不签订第四次协定”的态度，这件事情被认为是意味着让步。