美报载文介绍斯诺夫人在美作访华报告

【本刊讯】美国《芝加哥论坛报》十一月十四日刊登该报记者斯蒂芬尼
·富勒写的一篇文章，标题是《中国妇女不感到需要争取解放》。全文如下：
中国有一种说法，叫“两条腿走路”，这意思是，利用从前遗传下来的东西，并且把它同最近取得的东西结合起来。洛伊斯·惠勒·斯诺在谈中国时，使用了把“两条腿走路”政策变动一下来说明问题的办法。
《中国登上舞台》一书的作者说：“我想提供一幅关于过去的情况和一点现在的真实情况的图景。”她过去是个演员，曾经研究过整个中国的艺术。“你无法不涉及政治地仅从舞台、妇女或烹调书籍方面来谈论中国，因为中国人是有政治觉悟的。他们的政治觉悟比我们要完备。”
斯诺夫人在一九七○年同她的丈夫、已故埃德加·斯诺一起在中国呆了五个月。埃德加·斯诺是作者、中国问题专家和毛泽东的密友。斯诺的女儿名叫西安，意思是西方和平，他们还有一个儿子叫克里斯托弗，现年二十二岁。
埃德加·斯诺因为为毛泽东和尼克松总统的会谈奠定了基础而享有很大的荣誉。斯诺夫人今年在总统访问后曾再次访华。
现在她又在旅行，她在堪萨斯城、罗克福、乔治城和泰雷霍特这些地方讨论“今天的中国”、“中国妇女”和“中国和革命的舞台”这些问题。
她说：“我学到了很多东西，并且能够向这个国家的人谈谈感到非常高兴，一年前，这个国家的人还认为中国是个污秽的字眼。报告之后，人们向我询问的第一件事就是关于针刺。
“中国人实行针刺，是因为这象他们的草药一样，具有几世纪的历史，草药对他们来说很可能更为重要。”
斯诺夫人说，“在中国没有废物。针刺已经发明了几个世纪了。一、两年前，需要在身上的某些部位扎六十针，才能取得麻醉的效果。现在一根针就可以做到了。”
斯诺夫人在中国时，看到用针刺堕胎的手术，那是把针扎进一个妇女的耳朵里。后来，这个妇女坐起来，感谢了大夫，说：“再见。我要回去工作了。”这位大夫说服了她，休息了一个小时。
仅次于针刺，美国人向斯诺夫人询问的最普遍的问题是中国妇女的地位问题。
斯诺夫人背诵说：“毛早就说过，中国人民身受三大压迫——族权、政权和神权，而妇女还要受第四种压迫——夫权。在一九四九年之前，妇女没有离婚的权利。父母（为她们）选择丈夫，这对经济来说是重要的，因为父母可以出卖孩子。
“最后，在一九五○年，妇女得到了离婚和再次结婚的权利，在分配土地时，她们也包括在内。
“政府鼓励妇女观察所发生的事情和利用它。受过教育的妇女应该同没有受过教育的人谈话，开导她们。可以对一个没有受过教育的妇女说：‘瞧，你都有三个女孩了，干么还要个男孩子呢？怎么不节育呢？’”
在这个国家里，人口控制是个主要问题。已经实行免费堕胎。
斯诺夫人说：“堕胎不被用来作为节育的手段。教育受过教育的妇女只生一、两个孩子。也许三个，但是不能再多了。如果一个妇女有了三个孩子后又怀孕了，政府并不说，你得堕胎。这由这个妇女决定。在农村地区，有些妇女有四、五个孩子。”
斯诺夫人访问过一个丝织厂，在这个厂里，百分之九十的劳动力由妇女组成。她遇到一个中年的中国妇女，她谈了她享受的待遇：
“她向我谈到免费托儿、五十六天产假、免费堕胎、免费节育、免费提供计划生育的知识和所有的保健和医疗服务。这些待遇中，很多是西方的劳动妇女所享受不到的。
“这位中国妇女对我说，‘我们都在努力，以便有朝一日全世界的妇女都将向中国妇女一样幸福和富裕。’我立即的反应是，‘你这是什么意思？我比你们要富裕得多。’
“然后，我认识到，我是一个享有特权的、特殊的人物。我是娇生惯养的。这位妇女比起她的母亲或祖母要富裕一千倍——她是知道这一点的。在美国有很多妇女享受的待遇比不上她。”