《纽约时报》社论《欧洲年》

说明年“可能成为不仅是欧洲年，而且成为欧美关系真正恶化的一年”
【本刊讯】美国《纽约时报》十一月二十七日刊登一篇题为《欧洲年》的社论，摘要如下：
基辛格最近说了“一九七三年将是欧洲年”这样一句话，许多欧洲领导人怀着希望和激动的复杂心情援引了这一预言。
欧洲人的希望是，随着美国撤出越南，尼克松总统将更多地注意欧洲，并帮助解决一些不再能忽视的关键性问题。
这些包括：
将来驻欧美军的人数，以及西欧自卫计划。
按照财政部长舒尔茨今年九月份规定的方针改革国际货币体系和使这种改革同拟议中的欧洲货币一体化互相协调方面所遇到的困难。
欧洲为持有大量的不可兑换的美元所感到的担心；一些欧洲人士反对接受这样大量的美国直接投资；美国谴责说欧洲共同体的扩大造成贸易歧视和市场分裂，欧洲则反驳说美国歧视欧洲。
所有这一切问题都由于最高级的疏忽大意而恶化了。但是如果欧洲人不欢迎美国的疏忽大意的话，他们有理由猜测他们将更不喜欢他们将要得到的那种注意。
新的一个回合的限制战略武器会谈上周在日内瓦开幕以及欧洲安全会议在赫尔辛基开始预备性会谈，使人们注意到，重新调整欧美军事安排已经成为关键性问题。这个微妙和重要的工作可能涉及驻欧美军大量削减将由于欧美之间在货币、贸易和投资方面的分歧所造成的激烈争吵而受到阻挠和歪曲。
不幸的是，欧洲人可能有理由担心，在一九七三年会重新出现康纳利当财政部长时所奉行的那种咄咄逼人的美国对外政策。总统和他的高级助手已经表明，他们认为在冷战以后的时代里，一个国家的经济力量是构成它的国际力量的起支配作用的因素。
欧洲人方面则在很大程度上没有感到美国对他们在贸易方面的做法以及人为的障碍所感到的不安，当这个国家的国际经济地位非常强盛的时候，它一度曾容忍这些做法和障碍，但它不愿意再容忍了。欧洲的共同的农业政策在一个重要的方面损害了美国的出口而美国在这方面仍然有着很大的相对而言的优越性。共同市场在把它的自由贸易区扩大到不仅包括三个新的成员国而且扩大到包括其他七个欧洲国家、并给其他许多地中海和非洲国家的优惠贸易安排时，它忽视了关税及贸易总协定的最惠国原则。
除非大西洋两岸作出更大的努力来找到解决悬而未决的经济和军事问题的方法，一九七三年可能成为不仅是“欧洲年”，而且成为欧美关系真正恶化的一年。如果容许发生这样的情况的话，那么对大西洋集团的经济发展方面的后果而且最终在政治团结和军事安全方面的后果将十分严重。二十世纪的历史在很大程度上是大西洋两岸国家的至为重要的互相依靠的历史。