“老对手不在了，他将单独引导和平”

【法国《费加罗报》１１月６日文章】题：老对手不在了，他将单独引导和平
西蒙·佩雷斯于１９２３年８月２１日出生在波兰的一个小村庄里（现属白俄罗斯），于１９３４年来到当时受英国托管的以色列。他在几个月前发表的他的回忆录中这样写道：“那时，给我的一切印象都是如此的美好，所有的人都很诚实正直，他们都晒得黑黑的。所以当时我便认为皮肤晒成了古铜色的人就是勇敢的人。”
起初，他在伊茨雷埃勒谷地的一个集体农庄里当牧童。他的原名叫佩尔斯基。在一次远游时人们给他取了一个希伯来名字。当时的情况是这样的：他爬上一棵大树时吓跑了原来停在树上的一只很大的老鹰。同他一起出来旅行的一位动物学家看着飞走的大鸟对他说：“这是一只佩雷斯”。从此，这位年轻的佩尔斯基就改名叫佩雷斯了。
他学习很用功，一心想成为一名农业工程师，他对诗歌也很感兴趣，还研究马克思的著作。在他十五六岁的时候，同本·古里安的一次偶然的相遇改变了他的方向和生活，确定了他后来的政治生涯。
后来，他很快就成了工党运动的一名信徒。在同一时期，西蒙·佩雷斯又加入了当时还处于秘密阶段的犹太自卫军。
在第二次世界大战期间，佩雷斯是约旦河谷一个集体农庄的秘书长。是以色列工人党的成员。
从１９４６年开始，佩雷斯在政治上的提升更快了。他出席了在瑞士召开的第２２次世界犹太复国主义大会。１９４７年，他应犹太自卫军的一位负责人的要求，专门负责采购武器的事务。在１９４８年战争期间，他成了国防部里负责年轻的以色列海军的官员。从１９４９年开始，本·古里安专门责成他负责武器采购问题。
那时正是禁运时期。但他不仅出色地完成了采购任务，而且还有时间在哈佛、剑桥和麻省理工学院继续他的学习。
西蒙·佩雷斯于１９４５年结婚。后来有了一个女儿和两个儿子。
在１９５２年回到以色列之后，佩雷斯担任了国防部的副主任。在此七年期间，他一直负责以色列的军火工业的发展问题并对核研究特别感兴趣。以色列的核计划一直是他一生中的“重中之重”。他不分昼夜地工作，秘密地主持着这项任务。终于在法国的帮助下，以色列在内盖夫沙漠中建起了它的第一个核反应堆。
西蒙·佩雷斯于１９５９年以以色列工人党议员的身份进入了议会。本·古里安让他当了国防部副部长，一直干了１０年。在此期间，他说服了美国肯尼迪政府同意向以色列出售了霍克式防空导弹。这种导弹在后来的６日战争中发挥了重要的作用。
１９６９年，佩雷斯再次当选为议员。他曾在梅厄政府中工作。在赎罪日战争的最初几天，以色列遭受了挫折，国内舆论把责任推到工党的身上。佩雷斯同梅厄总理分担了这种不幸。到了１９７４年，他又当了拉宾政府的国防部长。这是以色列政界的这两位老对手之间的第一次结盟。
１９７７年，佩雷斯在与拉宾争夺工党领导人的斗争中获得了胜利，但他没能阻止利库德集团的贝京在选举中获胜并夺得政权。
１９８３年贝京辞职后，佩雷斯取得了短暂的胜利，但这一胜利并未使他能单独执政。根据左右两派达成的协议，佩雷斯担任了两年联合政府总理。之后，总理之职轮到了沙米尔，佩雷斯则成了副总理兼外交部长。
在这个职位上，他指挥了以色列从黎巴嫩的撤军，开始与摩洛哥谈判并继续与埃及接近。１９９２年工党在选举中获胜，身为该党新主席的拉宾成了政府总理，佩雷斯则当了他的外交部长。至此，这一对七十年代的宿敌终于走到了一起，为一项被认为不可能的事业共同奋斗：与巴勒斯坦人讲和。