梅杰拆得散法德婚姻吗

【英国《泰晤士报》１０月３１日文章】题：梅杰在同希拉克的关系中仍居次要地位
梅杰自５年前成为首相以来一直试图拆散欧洲的法德婚姻，使它变成三角婚姻。他在同希拉克一起度过了令人兴奋的２４小时后认为双方的关系现在正热起来。现在这两个人的关系使英国方面松了一口气。
英法现在正进行真正的防务合作，而且这种合作现在牢固得足以深入到极敏感的阶段，即交换核战略和技术，甚至共同掌握核战略和技术。但是像人的关系一样，外交关系的火热也是变化无常的，而且是难以预测的。英法关系可以热起来，不过人们只能从欧盟的整个情况来看目前所发生的事情的重要意义。
虽然人们在梅杰和希拉克会晤期间很少提到这些不便于提到的事实，但是本届法国政府已表明，同法德关系相比，法英关系是占次要地位的。
法国总理阿兰·朱佩今年夏天在法国驻外大使的会议上发表的一次未引起人们注意的讲话中说，虽然加强同英国的合作是必要的和可取的，但是法国同伦敦的关系永远不能代替法德特殊关系。希拉克上周在波恩同科尔共进晚餐时向他保证，法国决心迎接达到参加货币联盟资格的严峻考验。
至于科尔是否相信他的话，那是另一个问题。但是在这一点上同英国没有多少一致之处。
英国官员们可以像昨天那样再次声称伦敦和巴黎正抱着“类似的”心情迎接明年举行的拟定第二个马约的会议。他们一致认为在欧盟是否可能再用多数表决的方式作决定的问题上有严重分歧，但是他们说，在防务、边界和移民等问题上的分歧可能逐渐消失。
然而在关于欧盟条约的争论中，伤脑筋的问题是细节。在欧盟内部，法德关系与所有其它国家的关系仍不相同的地方在于这两个伙伴努力相互妥协的程度。
如果由科尔和梅杰两人提出供希拉克挑选的最后妥协方案，希拉克将挑选德国的方案。今后仍将如此，除非法国利用欧洲一体化遏制德国的战后战略改变。