英国《泰晤士报》文章：《日本钢铁大发展的企图受出口限制的影响》

【本刊讯】英《泰晤士报》十月六日刊登一篇题为《日本钢铁业大发展的企图受到出口限制的影响》的文章，摘要如下：
自从第二次世界大战结束以来，日本钢铁业的发展是举世无双的。钢锭生产由一九五○年的四百八十四万吨上升到一九七○年的九千三百三十万吨的高峰。随着产量的增长，出口额也增多了，一九七○年高达一千七百五十万吨，占世界出口总额的百分之二十。
自六十年代后期开始，西方对日本钢的产量的迅速增长和它对世界市场的影响，就日益表示不安。而日本对发展其钢铁业的抱负，更使这种不安加重。日本打算到一九七五年把钢的产量提高到一亿六千万吨。美国特别感到忧虑，因为美国已成了日本钢的唯一主要出口市场。
在六十年代后期世界钢市场不景气的时期，在美国和西德的倡议下，组成了世界钢铁学会（ＩＩＳＩ）。尽管有些日本钢铁公司对于该学会组成的动机有所怀疑，日本还是参加了。在一九六七年十月在布鲁塞尔举行的第一次年会上，日本的钢业领袖稻山嘉宽明白表示了日本对钢铁业大发展的看法，与西方许多钢铁业的保守见解形成对照。
一年以后在世界钢铁学会举行第二届年会的时候，两方面的看法接近得多了。美国对于达成协议，限制日本（和欧洲煤钢联营）的钢向美国出口，已经下定了决心。在美国提出如果达不到自动限制的协议、美国就将采取强迫性的限额的威胁下，协议终于达成了。
协议为期三年，而且开始时，因为世界钢的需求有所恢复，此项协议似乎起些作用。可是当不景气再度降临时，协议就远不能产生像倡议者所期望的效果，因为它没有规定防止日本集中出口高价产品。每年增长百分之五的规定，美国钢商也认为太宽。
去年世界钢铁学会在多伦多开会的时候，日本的想法发生了很大的改变。
世界钢铁业开始遇到战后第一次真正的大萧条，尼克松的新经济政策也产生了深刻影响。日本的钢铁业在二十五年以来第一次出现减产。他们大发展的幻想烟消云散。在多伦多开会的同时，钢铁业领导在蒙特利尔和其他地方会谈了好几个月，到今年才又达成了关于限制日本及欧洲包括英国的钢向美国出口的新协议。
新协议严格得多，把每年的增长率限定为仅仅百分之二点五，对于不锈钢和特殊钢的限额并作出明文规定。同时，欧洲人担心日本的钢因为不能向美国出口，会转向欧洲出口，也设法与日本人达成了一九七二年限制日本钢向欧洲出口的广泛的协议。
不景气和美元冲击，对于日本人是痛苦的经验；日本人在布鲁塞尔的高调，到多伦多已变成较为和缓慎重的调子；日本人已经在日本经济发展是无止境的学说上后退了。
此刻，日本向美国和欧洲出口的钢，大体上会遵守限额；但是日元升值使日本的钢产品在国外市场上失去了吸引力。此外，经验表明，日本虽然基本上将会遵守协议的条件，但同时也是会像他们在第一次三年的协议时那样，设法寻找漏洞。
他们现在正在利用两个漏洞。第一个是增加向协议所不包括的地区出口。
第二个是增加向设在第三国的轧钢厂、镀锌作业线、制管厂、线圈剪切作业线的投资。