美报报道基辛格与意记者的一次谈话：《基辛格谈和平问题》

【本刊讯】美国《明星晚报和华盛顿每日新闻》十一月十九日刊载《芝加哥每日新闻》记者利萨戈尔写的一篇报道，题为《“牧人……骑在马上”》，《基辛格谈和平问题和基辛格》，摘要如下：
总统顾问基辛格向一位意大利杂志的记者说，他“可能同意”认为越南战争是无益的这一看法，但是他的任务是结束这场战争，而不是判断它是“有益还是无益”。
基辛格在中间偏左的杂志《欧洲》发表的一篇很长的谈话中向奥里亚娜·法拉奇说：“必须在合乎原则和明智的情况下结束这场战争，这并不等于说参加这场战争是正当的。”
这次谈话是在十一月四日在基辛格在白宫的办公室里进行的。这位总统首席和谈代表表示相信，“在恢复谈判之后，和平将在几周内实现，不是在许多月之后，而是几周后。”
这次谈话的内容是今天在基辛格准备动身去巴黎的时候在过里公布的，基辛格此次去巴黎是为了在明天同北越谈判代表黎德寿恢复私下会谈。
据援引基辛格谈到以下各点：
打开中国的大门“是我取得成功的作法中的一个重要因素。然而这不是主要之点……主要之点在于，我一直是单人匹马地干的。美国人非常喜欢这样。美国人喜欢单人匹马走在被护送的车队前面的牧人，这个牧人总是单人匹马地进入城里去，一身之外别无他物。也许甚至连枪都不带，因为他不用开枪。他采取行动，这就够了，因为是在适当的时间和适当的地点行动的。总之，这是一个西部人。
在这次谈话中，记者竭力要他谈谈他将能说服南越总统阮文绍同意让北越军队留在南方呢，还是美国会单独同河内签订协定，基辛格不愿作答，他说：“我只能说，我们决心要实现这种和平，我们将在我同黎德寿的新会谈之后最短的时间内实现和平。阮文绍可能说明他要怎样做。这是他的事情。”
记者问基辛格是否喜欢黎德寿，他回答说：“是的，我发现他是一个坚持自己信念的人，很认真，很强悍，始终是彬彬有礼的。”
法拉奇女士问他，对于阮文绍，是否也能这样说。他说：“以前……同阮文绍，我们的关系也是很好的。”记者提醒他说，这位南越人曾说，他们并没有使最好的朋友分开，基辛格补充说：“让我们说，我们已经使盟友分开了——阮文绍和我。”
基辛格说，他在同阮文绍打交道方面感到“乐观”。“我仍然有事情要做。我根本没有结束。我没有感到无能为力。我丝毫没有感到气馁。”
他说，越南问题谈判是他生平所遇到的“最费力的事情”。基辛格说：“你知道——同中国和解从花费脑力方面来说是件困难的任务，但是在感情上不是这样。然而，在越南实现和平是一件在感情上是困难的任务。”