美报文章：《在第二届任期内的对外政策》

说尼克松外交政策主要焦点将再次集中在东西方关系上。日本是美“麻烦的伙伴”，美与欧洲共同体、日本之间的严重紧张关系是不可避免的
【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十一月十五日刊登一篇由罗伯特
·鲍伊写的文章，题目是《在第二届任期内的对外政策》，摘要如下：
尼克松先生关心的事情显然是以对外政策为中心。他享受着对外政策为他个人的主动精神、引人注目的行动以及他认为“具有历史意义”的行动提供的机会。现在，由于他在选举中的胜利提高了他的威信，那么，在他的第二届任期内在对外事务方面的计划是什么呢？
上星期，尼克松先生在同《明星晚报和华盛顿每日新闻》记者的一次谈话中概述了他的想法。除了越南问题以外（这是他指望解决的），他的重点是放在对外政策的连续性上。在他看来，一九七二年走的“引人注目”的几步（在北京和在莫斯科的最高级会谈以及八月十五日在货币方面采取的行动）“为将来迈出更大得多的步子开辟了道路”。他的目标是走向“一个和平的新时代”。
他的主要焦点将再一次集中在东西方关系问题上。他期望同苏联在限制战略武器的第二轮会谈中、在欧洲安全会议上以及在共同均衡减少在欧洲的军事力量的谈判中能“取得进一步的成就”。作为“一个长远的程序”，同中国的对话将继续进行。中东问题将置于“非常优先的地位”，因为“它随时可能爆发”。
除此之外，他将看看在拉丁美洲和非洲的计划如何改进。最后，我们必须着手建立一个比较稳定的货币制度，并使美国的贸易出现一个“适当的转折”。
东西方关系在这个建设性的努力中并不是关键问题。东西方关系对于保持和平和避免核战争是重要的。但是稳定的威慑力量并不是从访问北京和莫斯科时开始有的。自从一九六二年的柏林和古巴危机以来，美国和苏联之间没有发生军事冲突的真正危险；自从一九五八年金门马祖危机以来，美国和中国之间也不存在发生军事冲突的真正危险。
当然，我们应该尽可能地谋求同苏联和中国改善关系，但是我们不应该过高估计这种前景。欧洲安全会议和共同均衡减少军事力量几乎没有为重要的进展提供机会。然而，如果限制战略武器会谈能实现均衡削减武器的话，它可能是比较重要的，均衡削减武器将使双方能以较低的代价维持威慑力量。它是否会成功，还得看一看，但应该努力进行。不那样的话，除了可能在贸易方面之外，进展的余地是极其有限的。
为国际秩序和福利建立一个有效结构这项认真的工作应当在其他方面进行。它的基础必须是在先进的西方国家中间和同发展中的世界进行紧密合作，而这要以相互依靠的现实情况为基础。特别是美国、欧洲共同体和日本必须亲密地在一起工作，以应付货币、经济、社会方面以及对他们都有影响的其他方面的问题，并满足发展中的世界的需要。
这将是一件重大的任务，特别是在今后的数年中是这样。三个伙伴中的每一个伙伴在处理这个问题时都是非常不能胜任的。在今后的时期里，欧洲共同体将专心致志于实现它的统一和地位，而它进行有效和灵活的合作的能力将是有限的。日本将从它的过分强调以出口为方针的经济转向一个比较均衡的社会，为更广泛的人们所珍视的东西服务。但是这种转变将涉及社会、经济和政治方面的深刻的改变，这需要若干年的时间才能完成。在这个期间，日本在国际舞台上似乎是一个麻烦的伙伴。美国去年处理问题的方式表明，它倾向于单方面采取行动和从力量均衡的角度谋求狭隘的民族利益。
因此，在即将到来的阶段中，这些先进国家之间的严重的紧张关系似乎是不可避免的。向这些国家中间的紧密联系的一个新基础过渡将是复杂和困难的；然而，如果它们失败的话，它们的关系似乎一定要恶化，而为它们自己和为全世界带来灾难性的后果。去控制不可避免的紧张关系和发展必不可少的合作需要远见和毅力，特别是需要美国的远见和毅力。