美国检察院起诉大和银行

【时事社纽约１１月３日电】纽约南部地区联邦地方检察院检察官霍瓦伊托１１月２日在会见记者时说，关于大和银行纽约分行非法从事美国国债交易事件，联邦大陪审团已经以欺骗和伪造文件等２４条罪行起诉大和银行。这位检察官说，警方逮捕了大和银行纽约分行前行长津田昌宏。
关于起诉大和银行的理由，霍瓦伊托检察官指出，不仅是井口从事了非法交易事件，而且有几位经营负责人试图隐瞒事件真相。这位检察官说，大和银行可能会被科以最高达１０亿美元的罚款。
【美联社华盛顿１１月２日电】参与１１亿美元的债券交易丑闻的日本大和银行被下令在９０天之内停止其在美国的一切业务活动。
联邦和州的银行业管理人员今天说，总部设在日本大阪的大和银行已在同意令上签字，同意停止在美国的一切营业活动。
早些时候的报道说，日本大藏省打算因大和银行违反外汇交易规定而中止其在大阪总部和纽约分行的货币交易活动。联邦储备委员会、联邦存款保险公司和来自纽约、加利福尼亚州、伊利诺伊州、马萨诸塞州、佛罗里达州和佐治亚州的官员已宣布中止大和银行的营业活动。银行业管理人员说，大和银行“在相当长一段时间内从事了一系列不安全、不道德的银行活动，违反了法律，从性质上说，这是非常严重的”。大和银行说，它将调整其在全世界的业务活动，将减少分行，减少交易活动，并将实行“新的严格管理和报告制度”。