美韩宣称朝仍对韩构成威胁/美同意修订驻韩美军地位协定

【法新社汉城１１月２日电】美国和韩国军事首脑今天一致认为北朝鲜对韩国仍是一种威胁，还发誓要继续每年进行一次联合军事演习并通过更新装备来加强战备。一项军事公报说，这是美国参谋长联席会议主席沙利卡什维利将军与韩国对等官员金东镇在一次高级军事年会上达成的一致看法。
沙利卡什维利保证美国决心防止朝鲜半岛爆发战争。他说当务之急是使３．７万驻韩美军的装备现代化。
金东镇在会议开始时指责北朝鲜设法用一项和平协定来代替现存的停战协定，以破坏美韩军事关系。
【路透社汉城１１月２日电】美国国防部长佩里今天开始同韩国领导人举行两天安全问题会谈，同时警告北朝鲜说，仍有数万美军留在韩国，以便在爆发新的朝鲜半岛战争时协助保卫韩国。
【法新社汉城１１月２日电】美国国防部长佩里今天同意在３个月内完成有关驻韩美军地位问题的调整工作。佩里和韩国外务部长官孔鲁明在一项联合声明中说，双方同意在明年１月底以前完成美国驻军地位协定的调整工作。
韩国外务部官员对美韩就修订美国驻军地位协定问题达成一致表示热烈欢迎。他们说这些调整将使韩国有更大的司法权限，可以严肃处理根据共同防务条约驻扎在韩国的大约３７万美军的犯罪行为。