香港《亚洲华尔街日报》文章:亚洲，你的成本太高了！

【香港《亚洲华尔街日报》１０月３０日文章】题：亚洲，你的成本太高了（作者马克·西蒙）
国际货币基金组织刚刚预言，亚洲的经济繁荣在今后几年里将继续下去。但索尼公司宣布，它将不再从日本出口电视机，因为要使电视机的价格具有竞争力是办不到的。那么亚洲商界对于这两条消息应当重视哪一条呢？
应当重视索尼的消息，因为即使在一个不断扩大的市场上，价格也是一个很重要的因素。对于许多企业来说，在亚洲从事生产的成本已开始变得太高了。
索尼公司、惠普公司和福特汽车公司需要一个建立在不仅仅是廉价劳动力基础上的富有竞争力的商业环境。亚洲的基础设施差、房租高、经理人员缺乏、自然资源不多，而且最糟糕的是官员贪污腐败，都是使得诸如清洁用品公司和飞利浦公司等公司把生产仍留在美国和欧洲而不是转移到亚洲的决定性的因素。
我每天都看到成本高使得一些亚洲国家和地区在同它们的“价格比较低廉的”西方竞争对手的竞争中处于不利地位。例如，在航运业中，日本和香港的装卸费用，比美国最繁忙的西海岸的一些港口高一倍到两倍。要用卡车把一个集装箱从华南运输１００英里到香港，其费用比从美国或欧洲运到香港的费用还要高。
如果你仍然觉得亚洲的产品和服务是便宜的，那么你可以再把上海和雅加达的房租同芝加哥和伦敦的办公室租金作一番比较。另外，在中国，由于专业人员缺乏，你所雇用的一名很称职的经理，几乎每个星期都有人试图挖走他，在这种情况下，要留住他是要付出很大代价的。
由于亚洲的成本正在提高，一些公司对此作出的反应是不想前往投资，这是毫不奇怪的。台湾的南亚塑胶有限公司正在美国设厂，最终产品返销亚洲。
如果亚洲对高技术所下的定义就是电视机，那么亚洲就遇到了麻烦，因为家用电器和计算机并不是高技术，现在它们已经是老式的商品了。在不久前在香港举办的电子展览会上，日本人和韩国人展销他们的声像设备，而欧美公司则在那里销售用视频放大器作为主要组件的技术。
亚洲所面临的竞争也不会减弱。英国地方议会的代表们和美国各州政府的官员们正在周游全世界，宣传它们的减税措施、无偿使用州政府的土地和减少繁杂手续等等，以吸引他国企业前去设厂。通信和运输领域的技术革新和费用降低，已经使地点不像以前那么重要了。
可是，大多数亚洲国家政府似乎根本就没有理解高成本与低竞争力之间的关系。
劳动力和运输并不是亚洲出现问题的唯一领域。从结果来看，由于你的国家官僚机构贪污腐败而使一家公司撤走，你的国家失掉了这家公司，这同你未能提供足够低的工资，而失掉争取一家公司前来投资的机会并没有什么差别。亚洲人现在努力去扭转这种趋势，并促成一种市场环境，在这种环境下，内部竞争将使得他们的国家在国外富有竞争力，为时还不算太晚。