美报文章:俄罗斯人开始考虑叶利钦以后时代

【美国《华盛顿邮报》１０月２９日文章】题：总统健康不佳提出了一些令人忧虑的过渡问题（记者李·霍克斯塔德发自莫斯科）
本周，在面对俄罗斯总统最新的一次，显然也是最严重的一次因心脏病住院的情况，俄罗斯人已开始考虑叶利钦以后时代的政治了。
在总统的５年任期还剩下８个月的时候，许多俄罗斯人已经认为这位６４岁的总统在任的日子不长了——他受到民意测验中得分不高的损害，而且很可能在明年６月的选举中落选。
现在，叶利钦躺在莫斯科的一家医院里，病得很重，甚至连他最亲密的助手都不能接见，因此他赢得第二个任期的授权的可能性，甚至干完他的这一个任期的可能性，似乎比以往任何时候都小。
突然间，关于叶利钦以后这里的政治生活的种种问题似乎更紧迫了。如果总统逝世，或者失去工作能力，那么俄罗斯将能够实现一次符合宪法的权力交接吗？如果能够做到的话，那么在俄罗斯通过分化形成的力量，即共产党人、民族主义者、中间派、民主派中哪个派别处于能获得总统职位的最强有力的地位呢？
最明显和最直接的受益者将是切尔诺梅尔金总理。许多俄罗斯人认为切尔诺梅尔金是可靠的和负责任的领导人，尽管他不是那么有魅力。
一旦叶利钦逝世或丧失工作能力，切尔诺梅尔金将接替他，直到在３个月内举行一次特别选举。起码根据俄罗斯１９９３年宪法是要采取这样的接班方式的。可是，这个国家的政变、阴谋和权力斗争的长期记录使得人们对于严格按规则移交权力没有多大信心。
面对这样一些无法估量的因素，许多分析家立即感到紧张不安。《共青团真理报》在谈到领导着一个同叶利钦结盟的中间派政党的切尔诺梅尔金时说：“我们还从来没有过这样的先例，即一个竞选集团的领导人同时又担任国家元首。”
人们还担心，总统的一些强硬派顾问们会在叶利钦一旦逝世后密谋继续抓住权力不放。这些担心集中在叶利钦的安全首脑科尔扎科夫身上。他对叶利钦是极为忠诚的，但人们认为他是敌视切尔诺梅尔金的。
共产党领导人久加诺夫很可能拥有最稳定的选民
——在俄罗斯向市场经济过渡期间受到严重打击的愤怒的退休者和蓝领工人。最得人心的自由市场民主派经济学家亚夫林斯基，也处于竞选总统职位的强有力的地位。