美报谈苏通过各种途径捞取西方外汇的文章：《硬通货：俄国玩弄硬的一手》

【本刊讯】美国《洛杉矶时报》九月八日刊登该报撰稿人墨里·西格发自莫斯科的一篇文章，题为《硬通货：俄国玩弄硬的一手》，副题为《向受过教育的犹太人征收离境税突出说明了要扩大外汇来源的努力》，摘要如下：
外国人把受过教育的犹太人弄出苏联而付出的代价比一般想象的高得多，有时几乎高一倍。而这种较高的代价乃是苏联政府致力于扩大硬通货来源的努力的一部分。
西方外交家获悉，用来给申请离境的犹太人交付离境税的硬外汇，在汇兑时须缴纳百分之三十五至四十五的特别税。
一位西方专家说：“兑换时的附加款意味着，任何人想出钱把一个受过教育的犹太人弄出国，他所付出的每一美元都只能值五角四分美金。”“这说明，苏联人是在怎样拼命捞取硬通货。”
外交家们推测，征收离境税的第二个理由，是帮助扩大国家的硬货币储备，以抵销因向自由世界购买粮食和现代工业机器设备而造成的严重亏损。
从七月开始，卢布的官方兑换率为一点二二美元兑一卢布。由于征收兑换税，就要用一点七七美元兑一卢布。
与此相反，在维也纳和瑞士用大约二角五分美金就可以买到一卢布。在为外国人和有特权的俄国人服务的商店也有一个实际的比价，即二角五分到四角八分美金换一卢布。
苏联官方宣传机构对美元的抨击，阻拦不住苏联官方机构收集美元来偿还俄国的外债的热情。
国家保险公司、国际电信局、塔斯社和新闻社以及全苏国际旅行服务社都坚持要求以美元支付他们的票据。使用外汇或作硬通货流通的票据的小白桦树商店，卢布与美元比价的悬殊，从同样在国营商店出售的可比较的品目的价格中可以看出。高质量的鸡蛋卖给外国人标价每个五点四戈比，而在国营商店卖给俄国人每个十四戈比。在小白桦树商店卖八点五卢布的半导体收音机，在别的商店要卖三十四卢布。一辆俄国造的菲亚特小汽车，用等于一个苏联公民所付价格的四分之一的硬通货就可买到。