共同社报道：西哈努克在国内政策上持克制态度

【共同社金边１０月３０日电】题：我行我素的西哈努克讲话态度有所克制
柬埔寨国王西哈努克将在１０月３１日迎来７３岁的生日。致力于实现国家和平的这位国王，在继续与波尔布特派进行书面对话的同时，最近又强调要“维护立宪君主制宪法”，以往“华丽”的政治讲话明显减少。
自１９４１年即位以来，西哈努克国王在半个世纪的时间里一直是我行我素。然而，最近他却表现出了异乎寻常的克制态度，制止了政府在人权等问题上的过火行为，为维护联合政权的稳定起到了作用。
直至去年以前，西哈努克国王几乎都在北京养病。然而，今年１月以来，身体状况已完全恢复的西哈努克主要在国内度过，８月和９月还访问了印度尼西亚和马来西亚，这是１９９３年新政权成立后他首次出访。尽管９月中旬又在北京接受了白内障手术，但本月２２日已回国。在去年以前，西哈努克国王发表了一系列亲自参与政权的大胆的讲话，遭到了一些人的反对，被看成是“无视宪法”，相比之下，国王今年的政治态度发生了很大变化。
虽然现在每月仍发表数项诸如反对恢复死刑、要求政府对森林进行保护的声明，但他已很少在公开场合介入政府事务。
据消息灵通人士透露，波尔布特派最近在写给国王的信中，建议“在金边恢复和平谈判”。对此，国王作出了谨慎的答复，强调必须与政府就有关条件达成妥协。柬埔寨在去年７月宣布波尔布特派为非法组织，目前还不可能举行谈判。可以认为，国王发表克制态度的讲话，是在等待充当调解人机会的到来。（张海波译）