韩报文章：卢泰愚事件暴露韩国四大危机

【韩国《东亚日报》１０月２９日文章】题：卢泰愚秘密资金事件所暴露出的四个危机（作者延世大学教授崔祯镐）
前任总统的秘密资金事件被揭露，显示出这个国家现在面临的四个危机。
首先是政治权力的危机。政治权力不是为了国家而存在，而是为了“自己”也就是个人而存在，不是为国家服务，而是为了牟取自己的荣华富贵，这种错误的想法在国家元首的级别上也得到了验证。连前任总统都为自己接受数千亿韩元的资金，在这种情况下还能要求小的政治势力不搞腐败吗？
第二暴露出军队的危机。军队可以说是国家纪纲的最后堡垒，而统率军队的四星将军自己却无法摆脱利欲的诱惑，让在电视上看到这些报道的军队官兵作何想法呢？
第三是道德的危机。１９８０年爆发被称为“汉城之春”的民主化运动时，无情地践踏了民主化的热情，这样还说什么“遵守国家宪法”，更可笑的是还把党名改成“民主正义”之类的名字。因此这次秘密资金事件不应该只停留在向国民道歉上，而应该挖出这个国家道德败坏的根源来。
第四是现政权的危机。
现政权的威信之所以降低到如此程度，并不是像保守主义者所说的那样起因于改革的后遗症，在果断地实施改革的文人政府成立初期，曾获得９０％以上的高支持率。因此可以说，现政权的危机不是在于改革，而是在于改革究竟改到哪里去了。
在离开青瓦台两年之后还没有清算秘密政治资金的问题，这应该说是卢泰愚个人的错误，但如果说进入青瓦台两年以后还没有很好地清除影响，就将成为现政权的悲剧，也将成为这个国家的悲剧。（张利译）