勃列日涅夫别墅的变迁

【俄罗斯《共青团真理报》９月２１日文章】题：勃列日涅夫别墅的变迁
在莫斯科西郊昆采沃区，林密草青，空气清新。四五米高的混凝土墙圈起几十公顷土地，这就是前苏共中央总书记勃列日涅夫和前苏联党政官员的别墅区。今天，高墙铁门依然森严，不过别墅已经易主。
“昆采沃１号”有４０栋别墅，占地２０公顷，是７０年代苏联建筑的典型风格，毫无多余的奢华，外墙只贴白瓷砖。过去，这里住的是安德罗波夫的助理、苏共中央各部部长，还有西班牙共产党前领袖伊巴露丽，列宁的侄女。如今阒无一人。
与“昆采沃１号”斜角相对的是“昆采沃２号”。那儿正在大兴土木，主人便是俄国新富新贵。同这儿的豪华建筑相比，“苏共特权阶层”的别墅犹如站在孔雀面前的落汤鸡。
这两片别墅区之交便是约五公顷的“勃列日涅夫别墅”，今天的主人是“国际大学发展基金会”的头儿，前莫斯科市长波波夫。那儿有一栋大别墅，三栋服务人员用房和一片直升机起降场。过去勃列日涅夫来这里，偶遇群众，必招手问好。今天，穿黑皮夹克的保镖阴沉沉地抽着烟，站在时刻可发动的进口轿车旁，不放任何人靠近。记者要拍照，就会被盘问，想采访别墅的现主人波波夫，警卫会客气地告诉你：“他身体不适。”
“勃列日涅夫别墅”
是１９９１年“８·１９”后落到俄罗斯民主派手中的。当时人们纷纷议论，这下子别墅要真正成为人民财产了。第二年，莫斯科市政府把别墅连同服务人员用房一起，卖给了波波夫基金会，作价２１９０万卢布，当时只划区区５万美元。（王南枝译）