想当议员的俄罗斯将军

【《苏维埃俄罗斯报》１０月１６日文章】题：将军们的心理攻势（作者马卡罗夫）
俄罗斯国防部长格拉乔夫宣布，在即将举行的国家杜马选举中，来自军队的议员候选人有１２３名，其中２３名是将军，其他都是连、营、团级军官。将军当议员，有助于捍卫军队利益。
欧美国家的俄国通说的数目更大，说是有６０位将军角逐议席。不论怎么说，俄国将军的心理攻势在世界上是独一无二的，这是由于将军们不满现状，而国防部领导和俄国最高领导想把将军们的不满情绪纳入有利于自己的轨道。
在现役将军中最出名的要数前国防部副部长格罗莫夫了。他所领导的自由派的“我的祖国”运动未必能使他进入最高立法机关。不过，广播电视会给他提供足够的亮相机会。这位指挥过驻阿富汗苏军的宿将，会从民主派和民族主义爱国派那儿拉走部分选票。
格罗莫夫虽说是国防部出来的，但未必会支持国防部长的军队改革方案或维护部长的威望。他将戴着自由派将军的面具，不公开地反对现政权，起码是反对国防部领导。但是，选民们会问：你在１９９３年１０月为什么不以自己的声望保卫本国人民，而是让军队镇压最高苏维埃，败坏了军队声誉？对另一位上将——空降兵司令波德科尔津竞选议员，人们会提出更多的问题。为什么他任人把部下投入政治激战，炮击白宫？为什么他不挺身起来反对车臣战争，而让他部下的精华死于战火？不要以为立过军功的波德科尔津这次能骑着白马跨进议会大厦，虽说他领导的竞选集团有一个美名——“为了祖国”。
退役中将列别德这次也幻想能冲破重重障碍，爬上议席。被大众传媒捧为民族英雄的这位战将，想借民族主义浪潮获胜，说是要救助流落在俄罗斯境外的无依无靠的俄罗斯人。鲁茨科伊也跃跃欲试地想进入议会。他当选议员还是有把握的，但得票不会太多。
跻身于“我们的家园——俄罗斯”运动候选人名单的罗赫林中将，从阿富汗战争起，打遍了各场战争。不知是由于在车臣受了脑震荡，还是由于缺乏经验，他在记者招待会上亮相时让记者们吃了一惊，把他的文学和文化水平暴露得淋漓尽致。人们会问：他如不事先改变信仰，怎么会投到切尔诺梅尔金的门下？据他说，他的信仰丝毫未变，投身“家园”是为了获得广泛的论坛，更好地为军人请命，为国奋斗。
要说谁在信仰上未改初衷，那就是“爱国者联盟”竞选集团的阿恰洛夫上将和斯捷尔利戈夫少将。难能可贵的是，这两位同罗赫林一样，并不是“权迷”。人们不禁要问：二位当初为什么主动交出了权力，现在却要请求人民把权力还给你们？前苏联国防部副部长沙恰洛夫和前克格勃局长斯捷尔利戈夫对此是有口难辩的。上面说的这几位将军将在全国争选票，校官们将在地方上争选票。至于俄国军人，这次决不会像上次那样，投那些葬送了一个强国的空谈家和蛊惑家的票。他们将不是投某个政党的票，而是投具体的政治家的票，而在乎他是共产主义者，还是爱国主义者，只要此人对祖国和人民负责，有一定的从政经验即可。（苏群译）