印尼报纸文章：南亚四国的「寡妇政治」

【《印度尼西亚时报》１０月１８日文章】题：南亚的寡妇和孤儿政治（作者
塔里克·布特）
南亚国家的政治舞台大都由寡妇和孤儿统治着，这种现象是由于家族中深孚众望的男性政治家死去造成的。
由于她们的亲人被处决或被暗杀，以及她们自己也面临监禁、流亡和死亡的威胁而使她们进入了政治舞台。她们是以暴力占统治地位的社会的产物，在这样的社会里，决定选举结果的是子弹和炸弹，而不是选票。
巴基斯坦总理、４４岁的贝娜齐尔·布托说：“我本想当一名记者或一名外交官，但在我的父亲被处决之后，我除了搞政治没有别的选择。”她的父亲，曾担任巴基斯坦总理的佐勒菲卡尔·阿里·布托在１９７７年７月一次军事政变中被推翻，并于１９７９年４月以下令杀害其政治对手的罪名被军人集团处死。当时贝·布托２５岁。她的母亲努斯拉特
·布托被提名担任她丈夫１９６７年缔造的巴基斯坦人民党主席，贝·布托任该党副主席。
贝·布托曾被军人统治者监禁两年，在伦敦过流亡生活三年，于１９８６年４月回到巴基斯坦。她在１９８８年大选中获胜，并担任总理。她是近代史上在穆斯林国家中担任政府首脑的第一位妇女。
孟加拉国的政治生活实际上是由两名女政治家——卡莉达·齐亚和哈西娜·瓦吉德左右着。她俩都属于以自己的被杀害的亲人为代表的强大的政治王朝：卡莉达·齐亚的丈夫齐亚·拉赫曼至今仍然以其诚实和廉洁为人们所怀念。哈西娜·瓦吉德的父亲谢赫·穆吉布·拉赫曼一直被其追随者尊称为“国父”。
卡莉达·齐亚的丈夫是１９８１年被打死的。她认为，丈夫的接班人侯赛因·穆罕默德·艾尔沙德将军没有认真追查这一案件。
哈西娜·瓦吉德没有忘记杀死她父亲、母亲和兄弟的凶手，他们都是在７０年代中期被打死的。她的党人民联盟组织得很好，该联盟有献身精神的基层骨干已发展到孟加拉国各地。
继巴基斯坦和孟加拉国之后，一个扩大的寡妇和女儿俱乐部已完全控制了斯里兰卡政府。母亲是总理，女儿任总统。
留学法国的钱德里卡·班达拉奈克·库马拉通加４９岁，是斯里兰卡第一位女总统，她的父亲和丈夫都是政治暴力的牺牲品。１９５９年当她１４岁时，她的父亲，当时的斯里兰卡总理所罗门·班达拉奈克就被激进的佛教徒打死了。她的丈夫维贾雅·库马拉通加从一个电影明星变成了政治家。他是在１９８８年回家的路上被右翼极端分子打死的。
这位曾是两个前总理——父亲所罗门·班达拉奈克和母亲西丽玛沃·班达拉奈克——的女儿，是出身名门望族的政治家，但她突然登上显赫的地位仅是在１９９３年。
她当选总统后，任命其７８岁的母亲西丽玛沃·班达拉奈克为总理。这标志着西丽玛沃又重新干起了她在６０年代和７０年代曾两次担任的总理职务。在丈夫被暗杀之后，西丽玛沃是世界上第一位通过选举当上总理的妇女。
在印度，被暗杀的前印度总理拉吉夫·甘地的遗孀索尼娅·甘地对参加政治活动并不积极，但她被认为是这个国家善于搞幕后活动的最有影响的政治家之一。因此，印度的政治仍然是由被暗杀的前总理英迪拉·甘地的后代统治着。
政治家的眼睛并没有盯着索妮亚·甘地，而是盯着她聪明的女儿、２０岁的普里扬卡·甘地。据说，她拥有她父亲和外祖母那样的才能、信心和敏说的头脑。（雷东平译）