邀请它们参加“均衡裁军”预备性会谈

【合众国际社波恩十一月十六日电】西德外长谢尔今天宣布，西方盟国已经邀请苏联及其盟国于一九七三年一月三十一日开始举行关于东西方在欧洲削减军事力量的预备性会谈。
美国、英国、加拿大、西德、比利时、荷兰和卢森堡于昨天和今天以联合照会形式发出了这个邀请。
他说，这项邀请分别递交苏联、捷克斯洛伐克、波兰和匈牙利。此外，西德还单独地向共产党东德发出这项邀请。
谢尔说，法国不在发出这项邀请的国家之列，因为它几年以前就停止参加北大西洋公约组织联盟军事方面的活动。
谢尔在向记者招待会宣读的声明中说，“这样，就将首次试图通过谈判来冻结并逐步减少我们大陆的军事对抗。以较小的代价来加强安全，是符合大家的利益的。”
谢尔解释说，当关于欧洲安全会议的谈判于十一月二十二日在芬兰首都赫尔辛基开始的时候，拟议中的关于在中欧共同均衡减少军备和军队的会谈将同时平行举行。
谢尔说，将不断把关于削弱军备会谈的进展情况告诉北大西洋公约组织其他成员国，并同它们磋商。
这特别涉及到北大西洋公约组织在欧洲北翼和南翼的成员国，如挪威、丹麦、希腊和土耳其。
他说：“这些国家对此特别关心，因为它们害怕中部军队和军备的减少可能使这两翼受到的压力增加。这种情况是必须不惜一切代价力求避免的。”
【法新社波恩十一月十六日电】谢尔指出，采取这种规模的主动行动来逐步减少欧洲的军事对峙，这还是第一次。
他还强调说，两个德国将以平等的地位参加一次重要的国际会议，这也是第一次。
谢尔在评论共同均衡减少军事力量的会谈时说，要说这个问题列入计划中的欧洲东西方安全与合作会议的议程，那将是非常困难的。他说，西德一向主张，在就欧洲的安全与合作问题进行的任何讨论中都应考虑到军事方面。谢尔说，安全与合作会议决不能造成大西洋联盟的削弱，因为联盟的存在是会议取得成功结果的条件之一。
同样，会议也不能代替在随后一阶段就同德国缔结和平条约而举行的谈判。
【德新社布鲁塞尔／波恩十一月十六日电】在布鲁塞尔的北大西洋公约组织人士说，北大西洋公约组织的北翼和南翼的五个国家已经接受了它们将轮流参加这次会谈的方案。
【合众国际社布鲁塞尔十一月十六日电】西方盟国今天邀请苏联集团开始为在一月三十一日就减少在欧洲中部的东西方军事力量举行预备性会谈。
北大西洋公约组织人士说，苏联人在九月份在莫斯科同美国总统顾问基辛格举行的会谈中已同意这个日期。
但北大西洋公约组织官员仍公开持怀疑态度。秘书长伦斯在接见一位德国人时说，苏联人并不同意在共同均衡减少军事力量方面取得任何具体进展。
他的一些工作人员私下说，俄国人不大可能同意任何将使它在欧洲中部的军事力量同西方的军事力量大致相等的方案。他们说，苏联集团目前在这个地区的力量占绝对优势。