叶氏病无大碍关注议会选举

【俄通社—塔斯社莫斯科１０月３１日电】由于心脏局部缺血症加剧而住院治疗的叶利钦总统，今天的心电图与他启程去法国和美国时的情况几乎没有差别，总统的健康状况是稳定的。这是沃罗比约夫院士今天对记者说的，他是对总统病情进行会诊的医学负责人。用他的话说，总统在中央医院住到１１月底最合适。沃罗比约夫院士说，没有出现任何威胁总统工作能力的心肌病变。
【路透社莫斯科１０月３１日电】叶利钦总统今天发布了自他上周心脏病轻度发作以来的第一道正式命令。他要求中央选举委员会主席就禁止几个党派或集团（其中包括主要的改革派组织“亚博卢集团”）参加俄罗斯１２月１７日议会选举的理由作出解释。叶利钦的这道命令显然是从医院的病床上发出的。
叶利钦的新闻处在一项书面声明中说：“总统要求对下述问题作出答复，即：选举联盟和集团是否有任何违反法律的行为？总统期望尽快作出答复。”
【合众国际社北京１０月３０日电】俄罗斯驻北京外交官今天宣布，患心脏病的俄罗斯总统叶利钦对中国的访问将推迟到１２月份进行。在叶利钦访华期间，中俄将签署８项协定。
一位外交官说：“我们被告知，（叶利钦）可望康复，可以考虑重新安排他于１２月份访问中国。”他又说，准备签署的条约旨在“促进经济、科学和军事技术方面的合作”。
叶利钦原定于１１月８日抵达北京，但是上星期因心脏病住院治疗。叶利钦访问中国和亲自敲定中俄协定被认为是一个迹象，表明两国关系最近几个月有了改善。两国最近几个月进行了一系列高层互访。