赖斯顿评美选举内幕的文章：《从这里走向哪里？》

【本刊讯】美国《纽约时报》十一月八日刊登赖斯顿的一篇报道。标题是《从这里走向哪里？》，摘要如下：
在美国总统选举后的一天早晨，获胜者遇到的问题几乎比他能够处理的问题还多，而失败者的懊恼也比他能够忍受的要大。因此也许我们现在应当停下来考虑一下在这场竞选运动中人们所作的努力、发生的事件、获得的胜利和发生的悲剧。
在大约几年前，任何明智的书籍出版商都不会冒风险花很多钱来出版一部具有像一九七二年总统竞选运动中出现的情况那样离奇的情节的政治小说。
首先是在查帕奎迪克岛的桥上发生的死了人的事件和悲剧，从而使爱德华·肯尼迪从这出剧的第一场消失了，而爱德华·肯尼迪是他的两个被谋杀的哥哥的合乎逻辑的竞选总统的继承人。
还有亚拉巴马州州长沃利斯的悲剧，他是刚开始在北方取得进展并在两大党中间保有举足重轻的地位时被排挤出竞选活动，因为一个刺客刺伤了他。
然后是汉弗莱，他渴望得到最后一次机会，但是在这个过程中使马斯基和麦戈文受到很大损害，还有参议员伊格尔顿的沉痛的历史，马斯基在新罕布什尔州的曼彻斯特在下雪天流眼泪的场面，还有水门公寓的窃听者偷听民主党总部的电话，被当场捉住，马撒·米切尔遭到她自己的保安人员的袭击，最后迫使她的丈夫司法部长兼共和党竞选负责人退出这场斗争。
对所有这些事件可能作出的唯一的解释是，这一定是泰迪·怀特为了写又一本关于“总统成功的基础”的巨著搜集材料所作的安排。
在这次选举中，事实是以小说的形式出现的。尼克松一九六二年在加利福尼亚州竞选州长输给帕特·布朗以后的一天早晨曾向政界告别，而这次选举的结果正好是在那以后十年的同一天揭晓的。
不论怎么样去估计尼克松一家在这次竞选中所发挥的政治影响都不为过分。
我记得一九六七年圣诞节的时候问过尼克松先生，他为什么要再次参加竞选，他的夫人是不是希望他这样做。他说，她认为最好是隐退去过老百姓的生活。从那以后，无论是在中国，在苏联，和在国外，她都尽量避开害羞的心情，并跟多数夫人一样，支持她的男人和明显地帮助他去实现他的抱负。
麦戈文一家也是一样。埃莉诺·麦戈文不仅仅是她的丈夫在竞选中的一个伴侣，也是一个批评家。她独自出去就一些争论的问题进行辩论，在这个过程中甚至达到了精疲力竭的地步。
无疑，这是一个令人伤感的问题，因为在这次选举中做了许多不值得做、甚至是不道德的事情。