老望远镜立新功

【合众国际社加州帕萨迪纳１０月２５日电】题：著名望远镜进入新时代
想看清楚９０英里开外的报纸标题会是什么情景！科学家说，天文学家能做到这一点，最近新增强的威尔逊山上的望远镜可以使天文学家从地球上看到以前从未见过的天体。
天文学家说，埃德温·哈勃当年就是利用这架１００英寸望远镜发现了大爆炸的证据（许多人都认为宇宙起源于大爆炸），这架著名的望远镜配备了名为“自适应光学”的革命性技术，打开了通向新突破之门。
天文学家在一次特别演示这架大功率的新望远镜时说，自适应光学消除了大气对来自宇宙天体光线的模糊效应，使这架望远镜能捕捉到陆基望远镜从未达到过的最清晰的可见光波长图像。
自适应光学主任克里斯托弗·谢尔顿说，在最近的天文观测中，自适应光学使一颗恒星图像比以前明亮了２００倍。他说，有了这项新技术，利用威尔逊山太空之窗的天文学家就能探索诸如其他恒星周围行星的前沿性问题。