南非前军事领导人受到指控/白人右翼组织称政府搞迫害

【美联社约翰内斯堡１０月２９日电】南非前国防部长和其他１０名业已退休的军事领导人因参与１３起政治谋杀罪将受到指控。这起案子将迫使南非面对种族隔离时期的大量滥杀事件。
马格努斯·马兰在动荡的８０年代曾出任南非的国防部长，他属强硬派。他将成为受到指控的最高的政治官员。有人指控说，白人右翼为延长执政时间而垂死挣扎。
警察部长悉尼·穆德马迪今天晚上宣布了这一指控。因参与１９８７年的谋杀事件而于２６日被逮捕或被指控的人中有前军队司令詹尼·赫尔登赫伊斯、前陆军司令卡特·利本伯格和前军事情报局局长蒂米·格勒内瓦尔德。
右翼白人，尤其是那些仍在安全部队服役的白人，可能会把针对马兰和其他退役的将军的起诉视为他们一直所担心的曼德拉总统的非洲人国民大会的政治迫害的开始。
副总统德克勒克是马兰所在的国民党的领导人。他在今天傍晚发表的一项声明中说，这些有计划的逮捕“可能会对民族和解产生深远的影响”。
前军队司令康斯坦德·维尔容称这种局面是“一场危机，几乎是一场全国性的危机”，是有政治目的的。
【路透社约翰内斯堡１０月３０日电】题：谋杀指控可能使南非白人右翼团结起来
政治分析家今天说，对白人前军事首脑提出的谋杀指控可能有助于南非好搞宗派活动的白人右翼团结起来，不过在短期内不大可能引起剧烈的反应。
防务政策研究所副所长比尔·萨斯对本社记者说：“这显然是针对右翼采取的一次行动。它的全部含义正是这样。”他补充说：“这很可能对右翼产生一种加强团结的作用。”他指出，曼德拉上周拒绝扩大对政治动机犯罪给予赦免的范围，以便把去年民主选举前右翼分子进行的一系列爆炸活动包括在内。
此次指控是在南非举行全国地方选举的前三天提出的，分析家们对这一时机的选择感到不解，因为这会对白人的投票产生影响。此次地方选举的目的在于消除种族隔离在官方体制中的最后遗迹。政治分析家们说，此举使人们对右翼在政府体制内进行的旨在为该国３００万白人争取某种形式的自治的谈判产生怀疑。
一位不要求说出姓名的分析家说：“我认为，右翼人士一般来说对白人自治问题的看法是一致的，但对如何处理这个问题却存在根本的分歧。”他说：“这会使这个问题变得更加突出但根本问题依旧是‘自由阵线’对现体制的态度。”
白人右翼组织“自由阵线”秘书长弗利普·伯伊斯指责政府搞政治迫害，说“这会导致一场全国危机……”