布托对印《闪电》周报主编发表谈话

【印报托孟买十一月九日电】巴基斯坦总统布托已向印度表示愿意进行斡旋以使印度同中国关系正常化，以此作为次大陆持久和平的报答。
他说：“如果你们希望我们介入这个方面的话，我们乐于帮助你们同中国的关系正常化。”
但是，布托先生说，只有在次大陆出现两个积极的事态——撤军和遣返战俘——之后才有可能这样做。他是在对孟买的《闪电》周报主编卡朗吉亚谈话时这么说的。
当被问到，是什么使他对中印关系正常化这样有信心的时候，布托先生说，中国对联合国关于撤军和战俘问题的决议以及西姆拉协定都已表示欢迎。
他说：“一俟你们本着应有的精神实施了这些决议和协定，解决了同我们的问题，我感到没有疑问中国会愿意恢复到中印关系恶化前的时期，并开始正常化的新篇章。”
布托先生在谈到他对次大陆事态的看法时说，他曾注意到，在“东巴”出现麻烦和印度实行干预之前，中印关系已经在逐渐解冻。
但是，这位巴基斯坦总统说，“由于使中印和解的希望破灭的是你们对我们的侵略，所以我十分肯定，一旦我们开始了正常的合作关系，中国也会效法。”
主编问，（印巴）两国是否可以成立“某种机构”，以避免在关于划线问题的会谈中所遇到的困难，布托总统说，他肯定地希望在德里和伊斯兰堡设立使团。他说，事实上，在签订西姆拉协定后，两国本可以互派大使。“那时，我带去了我们有意派驻德里的人。但是，由于你们的政府不太想这样做，于是我们放弃了这些建议。我不明白我们现在为什么不可以这样做。”
布托总统说，根据他的看法，最近几个月的事态已开创了一个新的纪元。“大门已经敞开，新的前景已经出现。”
“我认为，我们使得我们之间的一切争端都不显得很突出了，所有这一切都是由于我们着眼于我们希望举行的下一次（最高级）会谈。”
他说：“我认为，我们什么时候都不能不理睬德里，或者不理会我们所面对的严酷的现实。”