尼克松当选美总统后发表讲话

【美新处华盛顿十一月八日电】题：尼克松在获胜后在白宫发表讲话
晚安，美国同胞们。
在去正在肖尔哈姆饭店那里举行的庆祝胜利的集会上讲话以前，我想在椭圆形办公室花一点时间以这种在很大程度上涉及个人的方式向你们大家说几句话。
既然选举已经结束了，现在是处理我们面临的巨大任务的时候了。在这次竞选运动中，我一直试图做到不致使我们的国家发生分裂，不致在区域方面或者党派关系方面或者以其他任何方式使我们的国家发生分裂，因为我深信今天使美国团结一致的东西比使我们产生分歧的东西不知重要多少倍。我们美国人——东西南北四方的人——以及我们两党都希望实现和平，体面的和平，将长久存在下去的那种和平，我们正在迅速走向这个伟大的目标，不仅仅在越南这样做，而且走向一个新的和平时代，在这个时代，苏联和美国这两个超级大国之间的旧关系、世界上人口最多的国家中华人民共和国和美国之间的旧关系将发生变化，因而我们可能处于人类有过的最伟大的一代的和平，全世界的真正和平。
这是一个伟大的目标，这比我们究竟是民主党人还是共和党人来得重要，我认为你们将会同我一道、同我们大家一道帮助实现这个目标。
与此同时，还有另外一些目标——我们大家都希望得到、我们现在能得到的没有战争和通货膨胀的繁荣以及所有美国人的进步，有了这种进步，我们就可以对任何美国青年说，他或她在这个伟大的国家有平等的机会在他或她选择的领域取得最大的成就，而不管他或她的经历如何。
在几分钟以前，我在听到选举结果时曾注意到，几位评论员曾谈到这也许是历来的竞选中的最大的胜利之一。就选票说，情况也许是这样，但是就一次胜利的真正的内容说，一次压倒性的胜利除非是美国的一种胜利，否则就毫无意义。我们大家在今后这四年里要能够共同努力实现我们的共同的伟大目标——在国内实现和平和使世界一切国家得到和平，并实现全体美国人应当享受的进步和繁荣，只有这样，这才会是美国的一种胜利。
我十分希望，在今后四年里，我们能够这样在国内行事，这样在世界上履行我们在建立世界和平方面担负的责任，因而人们在若干年以后在回顾七十年代的一代、回顾我们采取的做法的时候将会说：“上帝保佑美国。”
非常感谢你们。
【美新处华盛顿十一月八日电】题：尼克松在选举日晚上在华盛顿肖尔哈姆饭店庆祝胜利大会上的讲话
副总统先生，阿格纽夫人，在肖尔哈姆饭店这里的各位贵宾以及电视和电台的卓越的听众们：
你们大家都应当知道，一个身居这个职位，而且今后还要任职四年的人，一定会想到他要在这四年干些什么。当然，我们要做许多事情。我们要为全国、为我国社会的全体人民做出最出色的工作。我们也要考虑到这个事实，即这次选举在另一方面是很不寻常的。它不是地区同地区的竞争。它不是一类年龄的人同另一类年龄的人的竞争。它不是党对党的竞争。我想我们可以对下述事实感到自豪：当我们研究一下我们的多数——这是一个很大的多数——的时候，它是来自整个美国的。
我们要记住，在今后四年中，我们将不为一个集团工作，来反对另一个集团。我们要坚决为全体美国人工作，使我国成为一个更伟大的国家。
在这方面，我只愿说，这是一个巨大的胜利，但是胜利越大，责任就越大，机会也越大。我们将设法在迎接这个胜利的时候，把我们自己贡献于我在整个这次竞选运动中这样详细地谈过而且在今后四年还要谈到的那些伟大的目标：缔造那个和平的世界，在全世界实现那种真正的体面的和平，并且在国内缔造和平，不只是在国内缔造和平，而且还为所有美国人带来新的繁荣和进步，这是我们所时刻不能忘记的。