英报评论：《越南问题不大可能影响尼克松重新当选》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十一月二日刊登斯蒂芬·巴伯发自华盛顿的一篇评论，题为《越南问题不大可能影响尼克松重新当选》，摘要如下：
越南问题在基辛格博士同河内代表黎德寿上个月在巴黎商定的大纲的基础上得到解决的情况，大概不会对下周的选举结果产生什么影响。总统的政策顾问关于“和平即将到来”的大胆讲话所产生的安乐感显然是昙花一现的。由于不曾出现上街跳舞的欢乐情景，所以在接着遇到障碍和出现拖延局面的时候也相对地没有人感到太大的失望。
只有这个协议在从现在起到选举日这段时间里显示出将会完全失败的明显迹象时，才会有损害这位总统的很大可能性，但是，使这种迹象变得明显的时间已不多了。
但是，有相当多的选民今年似乎很可能在星期二（七日）不去投票，或者是如俗话所说的“钓鱼去！”
就大多数人来说，美国人对越南战争是那么极度感到“厌烦”，致使他们认为战争能够越快悄悄地
——如果可能的话，体面地——得到解决越好。
如果尼克松能够令人信服地说，他已实现了“体面的和平”，这种情况就会使他在竞选中大获全胜。但是，如果他在这个最后阶段遭到挫折的话，也不可能导致他的失败，只能减少他得到的总票数而已。对于他们认为是对阮文绍总统的几乎不加掩饰的出卖感到厌恶的右翼人士，很难指望他们会转向参议员麦戈文。
而那些并不认为基辛格—黎德寿的交易是表明尼克松的战争政策是正确的左翼人士，是不会投共和党的票的。但是，在很大程度上可以肯定的是：爱国立场坚定的许多工人阶级民主党人，现在会重新支持他们一向支持的政党。