中国武术在美放异彩

【合众国际社佛罗里达州奥兰多１０月１７日电】研究人员今天说，脱胎于５０００年悠久历史的中国文化的武术使超过９０％的练功者解除了腰部疼痛。
帕特里克·马西博士说，其中一部分患者虽经多达４０位医生的治疗，病情不见好转。后来，他们接受了为期１２０天的低强度武术训练，疼痛全部消失。
马西及其同事治疗了３４５名前往他在伊利诺伊州的诊所求医的患者。
这样的治疗每天进行一次。在经过１２０天的治疗后，９４％的患者解除了病痛。马西对本社记者说：“还有一部分患者说，他们的疼痛出现缓解。但是，如果在１２０天的疗程过后，他们的疼痛仍未消失，对他们的治疗将被认为是无效的。”
马西说，将若干种不同的武术套路结合起来，患者可以结合自己的病情进行训练。马西的同事、芝加哥大学讲师格里高利·吉斯林说：“我们的患者的年纪从１４岁到９２岁不等。”他们向美国骨病协会在奥兰多举行的一个会议提交了治疗资料。吉斯林说：“这绝对是一项低强度的运动。做这项运动不会使你大汗淋漓。”
患者每周一次在诊所学习这项运动，并且遵照医嘱每天练功半小时。马西说，他是在为自己的腰部疼痛寻找非手术治疗方法的过程中发现这项运动的神奇疗效的。马西说，大概有３００种套路可以治疗颈部、背部和身体其他部位的疼痛。
马西说，这项运动除了比动手术、注射类固醇和服镇痛药耗资少之外，还有一个好处，即：掌握了这种运动的患者可以在疼痛复发时再次自我治疗。
（耀文译）