捷克雷达并蒂莲

【捷克《经济报》９月２１日文章】题：塔马拉雷达和它的姊妹设施维拉雷达塔马拉留达
能发现隐形目标的塔马拉雷达是由帕尔杜比采的台斯拉ＨＴＴ公司生产的。它能同时确定和跟踪７０多个目标，高度从零度起到恒温层，距离可达４５０公里。整个塔马拉雷达由三台天线构成，这三台天线分别安装在２５米高的可移动天线杆上，设有左、右和中间接收站。接收机相距５至３０公里。它们可捕捉所有用某种设施（如雷达、导航设施、鉴别器）发射出电磁波的地面、海上和空中目标。某一目标的精确位置，可根据塔马拉雷达各接收机收到信号的时间差来计算。数据处理站将信息传送到图像站，该站可设在数百公里远的后方。
这个系统能够确定飞机雷达的类型，并识别出飞机是处于飞行状态，还是处于射击和寻找目标的状态。塔马拉为无源运行设施，这可保护它免遭发现和被自动寻的导弹摧毁。移动式的塔马拉系统，包括２４名操作人员在内，可装载在八辆载重汽车上。维拉雷达
维拉雷达系统是今年由帕尔杜比采ＥＲＡ有限股份公司研制的。该公司聚集了许多曾研制过塔马拉雷达的工作人员。在研制维拉系统的过程中，他们采用了西方的一些技术。维拉系统是一种无源雷达系统。最近在布拉格举行的“９５飞机沙龙”上，维拉系统首次向公众展出，以证明它在监控飞机飞行方面的作用。
维拉系统是建立在无源无线电定位原则之上的，与塔马拉侦察和报警系统相似，它不向目标发射电波，而只是接收被跟踪的物体发出的信号。
维拉系统是根据捷克共和国军队的定货而研制的，它用于对飞机飞行的指挥和管理。它只用一个频率，即１０９０兆赫工作。它截获飞行员为回答地面塔台发出寻问的信号。维拉系统的接收机不需要操作人员，一个接收机重约２０公斤，在功率为１０瓦的情况下，可用蓄电池作为电源。在中间站设有计算机，处理从三个独立工作的接收站接收到的信号，并把这些信号用电话发送出去。目前在捷克同德国接壤的西部边境，部署了维拉系统的三座天线。
迄今，它曾在同一时刻最多跟踪过５１０公里远的５６架飞机。目前软件的最大跟踪能力为１００个目标，研制人员正努力使跟踪目标扩大到２００个以上。维拉系统十分精确，捕捉目标的误差很小。（刘天白译）