欧洲隧道工程：一局弹子游戏

【法国《解放报》９月１５日文章】题：世纪工程成了持股人的噩梦
这是一局四人玩的弹子游戏，也可以说是一场四人角色游戏：一个傻瓜，三个滑头。傻瓜就是欧洲隧道工程持股者，他们已投入了２３６亿法郎资金，在八年中投入的资金损失了５８％。人们也许会说这是做股票买卖的人偶然会遇到的情况，应输得有风度。但在这八年中，那三个滑头却让这个傻瓜给喂饱了。
最大的也是最隐蔽的受益者是英国政府和法国政府。一名持股人代表指出，“它们借助私人储蓄为一项公共投资工程筹集了资金”。
其它的这类大型工程（从勃朗峰隧道工程到诺曼底大桥工程）都是由政府负责提供资金。欧洲隧道协会创始人克里斯蒂昂·康比耶之所以呼吁将欧洲隧道重新收归国有，原因也正在于此。但这是老调重弹：使亏损国有化，使利润私有化。
大赢家是提供贷款的２２０家银行。欧洲隧道工程已经使这些银行以收取利息和手续费的方式赚了７０亿法郎。通过发放信贷赚钱，这是银行的本职。但在欧洲隧道工程上，这些银行自１９８７年以来一直利用欧洲隧道负责部门的无主见索取过多的手续费。
最近的一个例子是：１９９４年５月，这些银行保证将有关资本增加７３亿法郎，但它们为此而索取的手续费竟达３．２４亿法郎，即占增加资本的４．４％。
一般说来，一家公司是属于股东们的，应由一个董事会来领导，董事长也应当是各位董事中的最能干的人。但欧洲隧道工程公司的情况却是：半数董事职位被债权银行的人把持。而这些银行在这家公司中持有的股份只占该公司资本总额的０．５５％。
这一游戏中的第三个滑头是欧洲隧道公司的结构本身。这家公司横跨英法两国，其人员起的双重作用越来越多。公司董事长和２２８名主要干部领取高工资。大量的股票以优惠价格提供给了他们。
当然，关于此隧道将从２０５１年开始赚钱的预测是令人垂涎的。但是，未来也是很难预料的。（谭发瑜译）