法报文章：《尼克松的「游戏」：只能在十一月七日选举后签署协定》

【本刊讯】法《费加罗报》十月三十日刊登了该报常驻华盛顿特派记者让·雅克一弗朗西荣从华盛顿发回的一篇文章，题为《尼克松的“游戏”：只能在十一月七日选举后签署协定》，摘要如下：
这里大多数人都知道，北越人坚持停火协定最迟在十月三十一日前签字，他们认为这是一个很好的主张，因为长期以来，他们认为，尽早地结束这场“肮脏的战争”会对大家都更好些。
无疑，尼克松也有同样的看法。但是这并不妨碍他认为，在十五天中取得“一个良好的和平”比在四十八小时中得到“一个坏的和平”要好些；他这样想是有一些原因的。
在同接近白宫的消息灵通人士接触中，实际上人们感觉到，越南人，如同京戏中的人物一样，现在用两种语调讲话：一种是在宫廷讲的，一种在花园讲的。
通过秘密建立的对话，美国人表示相信在非常短的期限内将举行最后阶段的谈判，基辛格说这个谈判对于在达成协定最后文本之前要解决“六、七个非常具体的细节问题”是很必要的。
尼克松现在已相信，他能够使这个胜利更为辉煌。从莫斯科“最高级会晤”以来在谈判中躲在幕后起了决定性作用的苏联人，再次助他一臂之力，迫使其河内朋友接受基辛格要求的最后一小时的讨价还价。
因此尼克松作为玩扑克牌的行家可能等待必要的几天。他的国内政策的顾问们也促使他这么作，民意测验所还没有来得及用数字表示这种现象；但是这已是很明显的事情。由于麦戈文声明支持无条件投降而拒绝投他的票的许多民主党选民，现在认为，如果尼克松获得“他的”和平，问题便不再出现。那么，他们也就可既作为优秀的美国人又作为优秀的民主党人完全照心愿去投票了。
因为，如果和平可以等到十一月七日以后得到确认，那么一切就可能比较简单了，而且这将是可能发生的事。