美报报道：《停火不会使美经济问题消失》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》十月二十九日刊登了霍巴特·罗恩写的一篇报道，题目是：《停火不会使经济问题消失》，摘要如下：
如果越南战争的结束象基辛格说的那样“已经在望”，这是值得大事庆祝的，因为杀戮——也是美国历史上丑恶的一章——将告结束。
信心有可能大大增加，这样会引起大量购买股票或消费品和大笔企业投资。但是经济学家和其他观察家对于预计会发生这样的事情持非常保留的态度。
一位有经验的经济学家指出：“没有客观的理由可以使人抱过分乐观态度。但是我们这里谈的可能更多的是心理状态，而不是对企业的影响。”
最有利的前景很可能是预料会产生通货膨胀的心理将有所减少，因为在人们的心目中，战争和通货膨胀是联系在一起的。普遍缓和紧张局势从长期来说可能促使同俄国、中国和亚洲其他国家扩大贸易。
但是无论如何，如果认为越南实现和平后会出现什么奇幻的方案，可以结束对工资和物价的控制，减少联邦的长期赤字，不再需要增税，或解决任何压在我们身上的其他根本性经济问题，那就错了。
应该记住的一件重要事情是，美国已经体验到结束印度支那冲突对经济的影响的大部分。当一九七○年和一九七一年战争开始趋于结束时，实际的费用和投入的军队开始减少了。
在越南“实现和平而带来的好处”从那时起早就分享了。或者说得更清楚一些，在越南增减力量所产生的影响大部已被经济吸收，但不是始终是以温和的方式吸收的。
例如，对航空宇宙和支持性工业的打击很重，造成的西海岸失业问题仍未得到解决。
一种内行的猜测是：如果未实现停火，一九七三财政年度增加的战争费用将达八十亿美元左右，如果实现了停火，则将为四十亿美元左右。但是，根据尼克松先生目前的计划，节约下来的这些钱很快就会用于其它军事开支。
一九七一财政年度结束以来，五角大楼的总开支便已开始再次增加，即使越南的敌对行动结束，这种开支将继续增加，这是因为像Ｂ—１轰炸机、三叉戟潜艇（每艘十亿美元）这样的新武器系统以及改为全是志愿人员的陆军的作法将用去大量的钱。
美国企业研究所最近根据越南战争的全部费用将于一九七四财政年度的某时结束的设想所进行的研究预言：一九七五年的国防预算将比原来为一九七三年估计的七百八十亿美元整整多一百亿美元。
美国企业研究所和布鲁金斯研究所收集的资料表明，目前的民用和非越南防务计划的费用其增长速度将快于税收，即使在充分就业的水平上来计算岁入也罢。
前预算局长舒尔茨不久前在底特律的一次讲话中预言：今后四年内，军事预算将增加大约二百四十亿美元。
这样，政府一再坚持的下列说法就只不过是危险的胡说八道了。这种说法是：如果它做到了今年最多只花费二千五百亿美元（即使这样，仍将有二百六十亿美元的赤字），它就可以保证在今后几年不提高税收。这是个假的、使人产生误解的分析。