美报评论：《为什么俄国人现在能够容忍尼克松》

【本刊讯】美国华盛顿《明星晚报》十月二十七日刊登了乔治·谢尔曼写的一篇评论，题为《为什么俄国人现在能够容忍尼克松》，摘要如下：
在二十世纪下半个世纪的历史写成的时候，其中最令人震惊的几个方面之一应当是俄国人对尼克松的态度发生了一百八十度的大转变。
在一九六○年的势均力敌的选举中，正如赫鲁晓夫事后向约翰·肯尼迪总统吐露的那样，俄国人以拒绝在选举结束之前释放一架迷航的美国侦察机上的三名美国飞行员的方式故意阻止尼克松副总统进入白宫。
今年的情况恰好相反。尼克松已在白宫里面，而俄国人则在想尽一切办法使他留在那里。事情已经发展到这一地步：共产党真实主张的预言者《真理报》上周刊登了一篇文章，告诉它的信徒说，美国“绝大多数的政治专家”都预言尼克松会取得胜利。
看起来好象是尼克松和苏联领导人勃列日涅夫曾坐在一起决定如何部署在莫斯科这个方面的竞选活动。当然，他们新的合作做法是在今年五月举行的莫斯科最高级会议的时候突然发生在世界上的。正如《真理报》所指出的，这次最高级会议使尼克松在美国选民当中的声望突然上升了。
苏联为什么这样做呢？
首先，这一转变将永远消除这一论点：苏联的对外政策是受意识形态支配的。同民主党候选人麦戈文相比，尼克松仍然在远为要大的程度上属于强调要加强美国的力量来遏制苏联的扩张的冷战战士之列。麦戈文主张将把国防预算削减数十亿美元，单方面从欧洲撤出一半美国驻军，并完全撤除美国在东南亚的力量。
但是在牵涉到苏联的大国利益的那些地区，意识形态是不起作用的。事实是，莫斯科在世界事务中已成为一种保守的力量，它对不了解的外部世界感到担心，并且主要关心于为国内的消费者创造较好的生活。俄国人可能并不喜欢尼克松，但是他们知道，在三年之后，他能够在不打乱世界稳定的情况下进行强权政治的角逐。
或许这就是尼克松总统在外事活动中取得的最大成就。批评者们可能指责说，这确实是那些具有进行不道德的投机技巧天才的人所搞的一种卑鄙的行径。他们可能是正确的。但事实仍然是，尼克松及其顾问亨利·基辛格已熟练地把六十年代的自己活也让别人活的说法变成在超级大国合作方面的第一个实际义务。
通过暂时平息美国同莫斯科的头号对手中国人的争吵，通过巧妙地把莫斯科所迫切需要增加的贸易和信贷同关于世界危机正在减少的“谅解”联系起来，尼克松已经使苏联在避免同美国在中东、欧洲、同样也在越南发生冲突方面得到了既得利益。
俄国人也得到了好处。他们今年夏天在美国市场上做了一笔很好的小麦交易；他们在欧洲——无论是西欧还是东欧——博得了尊敬；他们在印度次大陆增加了影响，同时他们已经为国内的一个将要垮台的社会赢得了时间。因此，不难看出他们为什么宁愿要尼克松重新当选。