《洛杉矶时报》文章：只求实惠成了美国人的不良道德准则

迷恋眼前功利己成为美国社会弊病，近期利润原则渗透到了精神生活的各个方面。破坏公益的道德观念蔓延滋长。这种风气根子在企业界，政府也负有重要责任
【美国《洛杉矶时报》文章】题：只求实惠成了美国人的不良道德准则（作者诺曼·利尔）
我们时代的社会弊病是美国人迷恋眼前的功利，眼睛死盯着臭名昭著的最后实惠。“这个季度报表上的利润数目要比上个季度的大，其他一切都去他妈的吧。”这种弊病的根子在企业界，但后来蔓延到了企业界以外，渐渐渗入了我们的精神文明的其他方面。
考虑问题只顾眼前，起腐蚀作用的利己主义思想，眼睛紧紧盯着“经济人”，致使人的精神沉沦，造成了惊人的代价。
不管是好是坏，反正传统习俗在塑造道德文明价值观念方面的影响再也比不上企业界的影响那么大了。企业界的事以前从来没有象现在这样成为文化界如此专注的对象。如果说新闻界注意什么可以反映公众兴趣的话，那么，今天公众对企业方面的事务产生了空前强烈的兴趣。美国人曾经在国会，或者在娱乐界、体育界中寻找英雄，现在越来越多的人却到企业界中去寻找了。
最近本报对美国公司进行了一次一般性研究，结论是：“谈论均衡的长期增长的时代已经过去，焦急的企业经理人员正集中力量调整经营业务，转移资产，以增加近期利润。”
在这种气氛中是没有两条腿的坏蛋的，有的只是牺牲者。这件事情上的坏蛋是由这种讲究有无实惠的心理所引起的社会风气。丹尼尔
·贝尔曾经提出，自由企业制度提倡“物质享乐主义”的道德观念，这往往会破坏那些恰恰有助于维护其自身存在的价值观念（如社会良知、职业自豪感、承担社会义务、忠于朋友等价值观念），总而言之，也就是趋向于破坏公益观念。
这种道德观念在各方面的领导由于贪心或缺乏远见或软弱无力而拒绝为将来作准备的这样一种气候条件下蔓延滋长。在这种风气中，我们培养了一代又一代认定不能胜利就只能失败的孩子。
我们如何才能把公益事业从它现在已经变成莽莽撞撞的竞赛的状况中恢复过来呢？
我们应当认识到政府负有重要责任。
作为个人，我们大家都需要重新树立为公众服务的思想，建立新的商业道德标准，利用青年人的天生的理想主义，并促使所有方面的领导负起更大的领导责任。那种坏的社会风气，必须加以改变。