联合国五十周年最后宣言摘要

【法新社联合国１０月２４日电】题：联合国５０周年最后宣言摘要
联合国宪章中揭示欲免后世再遭战祸的决心，今天同５０年前一样重要。必须把握联合国成立５０周年纪念的机会，改变联合国的方向，使它更能为人类服务，特别是为受苦受难和极其贫困的人们服务。
必须承认，尽管作出努力，发达国家与发展中国家之间仍有不可接受的巨大差距。最令人关切的是，全世界５７亿人民当中有１／５生活在极度贫穷状态下。
我们重申，民主、发展和尊重人权及各种基本自由，包括发展权利，是相互依存和相互加强的。我们将：
——提倡一种开放和公平、以规则为基础、可预测而无歧视的多边贸易制度；
——提高联合国系统促进发展的效用和效率；
——承认赋予妇女权力并使妇女充分和平等参与，对于争取发展的一切努力至关重要。
所有国家，无论其政治、经济和文化制度如何，都有义务促进和保护一切人权和基本自由，其普遍性是毫无疑问的。因此，我们将：
——促进和保护人人与生俱来的一切人权和基本自由；
——加强法律、政策和方案，以确保妇女作为平等伙伴充分和平等参与政治、公民、经济、社会和文化生活的一切领域；
——促进并保障儿童的权利。
我们决心：
——建立和维持所有国家之间的正义；
——提倡充分尊重并执行国际法；
——以和平手段解决国际争端。
联合国本身必须改革和现代化。安理会应该扩大并继续审查其工作方法，以求进一步加强其能力和效用。联合国系统内应该进行这些以及其他变革，我们才能确保以人民的名义成立的联合国今后能好好地为人民服务。