法报报道：鲍威尔系英国女王远房亲戚

【法国《费加罗报》１０月１７日文章】题：美国的黑人将军科林鲍威尔与英国女王伊丽莎白二世有姻亲关系
俗话说，“龙生龙，凤生凤”。如果说黑人将军科林鲍威尔想竞选美国总统但又缺少点什么资本的话，最近研究英国贵族问题的专家哈罗德布鲁克斯—贝克已经给他提供了一个很大的资本：他以家谱材料为依据声称这位美国前参谋长联席会议主席是英国女王伊丽莎白的一个远房表亲。
布鲁克斯—贝克是研究英国家谱和贵族史方面的权威。在为他的一本畅销书《各届美国总统的家谱》丰富材料和研究１９９６年总统竞选的可能候选人的家谱的时候，他自然会联系到鲍威尔的家世。根据他的研究，科林鲍威尔的曾祖母的母亲是一个名叫萨利的牙买加女奴，她被她的行为放荡的主人、曾任牙买加总督的著名的艾尔库特将军诱奸后在１８０７年生了一个女儿。这个女孩的后裔后来流落到了纽约的贫民区。所以，作为《布朗克斯区的孩子》的科林
鲍威尔可以自豪地称他有一个著名的直系尊亲。布鲁克斯—贝克开玩笑地说：“鲍威尔很有可能成为美国的总统。在两位候选人当中，总是那位更有王室系统的人最终获得最高职位。”这位学者还举了尼克松、里根、布什和华盛顿的例子。他说这些总统都有贵族血统，并说尼克松也同鲍威尔一样，是英国爱德华一世国王的直系后裔。
布鲁克斯—贝克认为，科林鲍威尔是爱德华一世的直系后裔，是英国女王伊丽莎白二世的表兄弟，是英国所有公爵的远房亲戚。他还说，通过１７世纪时的各种复杂的联姻关系，鲍威尔还同欧洲很多国王都有表亲关系。