法德轴心的推动力减弱

【英国《卫报》１０月１９日文章】题：法国的变化使德国吃惊
法国商业银行昨天宣布提高放款利率是对希拉克总统和朱佩总理的信誉的新打击。
这个行动是在匆忙安排在下周举行的希拉克—科尔会谈前采取的。这次会谈的目的是消除两国在欧洲一体化问题上的紧张关系。
法国公共财政状况不佳已引起德国震惊，使人怀疑欧洲货币联盟是否能如期在１９９９年１月开始。
过去一周波恩提出了一系列关于欧盟的建议，其中大部分是集中在加强法德轴心，强调德国愿意同法国采取一致行动，但是也反映出德国对希拉克上台后两国关系变化的担忧。
波恩在公开批评法国的核试验政策方面一直小心谨慎，惟恐疏远了它的最重要的欧盟伙伴，但是德国人感到愤愤不平的是，希拉克在这个问题上的一意孤行表明他又回到把国家利益和法国主权置于欧盟团结和决策之上的立场。
另一个分歧是关于放弃边界控制和允许国家警察部队越界进入其它国家追捕罪犯的协议。德国感到愤怒的是法国背弃了这个协议。但是最大的潜在分歧涉及欧盟的前途，欧盟各机构的额外权力，在外交和安全领域共同决策和共同决心实施欧洲单一货币的计划。
鉴于希拉克的经济问题，德国人担心他可能被迫采取引起通货膨胀的政策，从而使法国不可能达到建立货币联盟的严格预算标准。
如果法国不能达到参加统一货币的条件，人们普遍认为这个计划就维持不下去。