《日本“除买进资源，出卖成品外别无他途”》

【本刊讯】日本《恩刊邮报》九月二十九日号刊登了新日本制铁董事长永野重雄同日鲁渔业公司经理平野赳的紧急座谈会记录；主持这个座谈会并将记录整理成文的是经济评论家秋元秀雄。题目是《一针见血地道破首相访华后的重大课题，日本的生存道路“除从全世界买进资源，向全世界出卖成品外别无他途”》，摘要如下：
问：财界这次岂止（对日中邦交正常化）没有抵抗，而且竟是倒向中国。是什么东西成了财界的转折点？
永野：我想是历史的转折点。如果西行者手拉手，那么东来者也有必要手拉手。而且日本没有资源。二十几年前曾敲着人家的脑袋索取需要的资源，而这样做已经不能允许了。但是一亿人为了生存，进口日本所没有的资源，对此加上先进的技术和更好的劳动，再出口到全世界，用这种附加价值的差额来买衣料、食料和工业原料。这是日本经济注定的命运。
如果那样的话，那末忽视距离近又资源丰富的国家便是可笑的。不把距离近又资源丰富的地带作为对手就显得愚蠢了。何况中国有八亿人口。有如此大量的需求者却说什么“不来往”，哪里有说这种蠢话的必要呢？这是经济的自然原则。
永野：中国是政府和经济互为一体的。日本的民间和政府各搞各的就搞不好。政治和时机结合起来始终是必要的。
周总理说，日本经济界人士所要求的东西也早晚要提供，但是将在首先充分满足了本国生活的下一个阶段考虑工业。在采掘工业自立所需要的资源时，把日本所需要的东西和自己所需要的东西一起采掘是经济合理的。到那时再提供日本所需要的东西吧。性急地要求明年给我，后年给我，那就难办。就是说如果等十五年或二十年左右就会提供。我深切地感到日中经济交流是要经过非常长的时期的。
平野：不是只因为希望得到原料就说卖给我，而是把那些原料用日本的技术制成成品，反过来说你买我的吧；卖和买如果不平衡就弄不好。
日本是以第二次产品为中心的国家，所以在卖出二次产品的同时必须买进第一次产品。忘记了这一点就会成经济动物。
永野：在同周恩来总理会见时，周总理问：“永野，你在搞开发西伯利亚的问题吧。”我当时回答说，日本没有资源，却有几乎没法养活的人口。所以，只能从全世界买资源，再向全世界卖成品。如果中国出口石油，将来我们想买，如果有铁矿石也想买。并且如果（中国）买经过加工的东西，也想卖。在开发西伯利亚问题上也是这样。
永野：日本是资源不能自给自足的国家，所以必须同世界打交道，这是命中注定的。