港报文章：中国打赢了物价战

【香港《南华早报》１０月１４日文章】眉题：紧缩措施使９月份的通货膨胀率下降到１１．４％题：中国打赢了物价战（记者拉纳·黄）
中国正朝着完成它今年控制通货膨胀率的目标前进，因为最新的数字表明上个月零售物价指数比去年同期仅上升了１１．４％。
据中国国家统计局说，这个数字同８月份上升１２．３％相比，下降了０．９个百分点。
经济学家们说，中国政府控制物价和固定资产投资以及紧缩信贷的政策正在发挥作用。
香港佩里格林经纪人有限公司的经济学家马国南（音）说，所有指标，包括工业产值、贸易顺差和固定资产投资都表明，经济正在冷却下来，而通货膨胀率正在稳步下降。
马先生认为，中国政府决定放松对某些优先部门的一些效益好的大企业的信贷控制，这种做法并不表明它的政策发生了变化，也不会使通货膨胀率大幅度升高。
今年头９个月的通货膨胀率为１６．６％，接近政府规定的今年的通货膨胀率１５％的指标，而去年的通货膨胀率为２１．７％。
卡尔公司的经济学家乔·张（音）说：“在过去几个月里，中国政府一直在努力设法通过行政措施来保持对物价的控制。看起来，政府也许能部分地实现它的目标。”香港贸易发展局首席经济学家助理戴维
·王（音）说，由于一些公司急急忙忙要把今年拨出的、还没有花掉的项目资金花掉，预计今年第四季度的支出可能大幅度增加。
他说，然而他相信这不会使通货膨胀率大幅度升高，因为政府仍在严格控制信贷。
鉴于第九个五年计划所暗示的近期政策——这项计划规定必须继续控制通货膨胀率，实现今年早些时候确定的通货膨胀率目标是相当有希望的。