共同社报道大平和罗杰斯会谈：《在安全条约运用上要求予以理解》

【共同社东京十月十九日电】题：在安全条约运用上要求予以理解——大平外相和罗杰斯国务卿举行会谈
特派记者塚原华盛顿十八日电：正在访美的大平外相继十八日和尼克松总统举行会谈之后，当天上午从十点四十分起在国务院同罗杰斯国务卿举行了大约两小时的会谈。
在这次会谈中，就以经济、日美安全条约的运用为中心的两国间的问题进行了深入的会谈。会谈中，在座的副国务卿约翰逊指出和去年九月同期比较，在一年中日本的对美贸易收支的盈余增加了九亿美元，他要求纠正这种不平衡。他说，“日美贸易收支不平衡的改善已经到了实行的阶段。如果按现在的状况演变下去，将成为七十年代最大的严重的问题”。
关于日美安全条约运用上的问题，大平外相说朋了日本的立场，并就现实的安全条约的运用要求美方予以理解。他说：“对安全条约的运用，根据坚持安全条约体制的方针，将以政府的责任去处理。但是，随着基地附近的形势发生变化，居民的不满也不断增多，所以恐怕也会有未必使美国满意的地方。”
会谈中，约翰逊副国务卿指出的日美贸易收支不平衡问题在大平和尼克松会谈中，尼克松总统也以这样一种形式强调其重要性，并表明了美国的强烈关心，尼克松总统说：“日美两国和欧洲共同市场三方面要采取一致步调解决通货、贸易和投资问题，如果成功则是三方面共同的幸福，如果失败，对三方面都将是困难的事态”。
对此，大平外相解释说：“对问题的严重性，日本也充分理解。田中首相最大的注意力也集中在这个问题上。政府也在不遗余力地处理这个问题，所以希望再稍微看一看这种努力的结果如何。”
关于日中邦交正常化，大平外相说明了经过和当前的形势，他说：（１）为了缓和亚洲的紧张局势日本应该做什么，不应该做什么，这是今后的问题。打算慎重地对待和处理；（２）关于日中邦交正常化，各国大体上都表示理解，不过在一部分国家中存在着不安。今后要为消除这种不安而努力。与此同时，大平外相就与台湾的关系表明了这样的想法：“今后，如果国府同意，日本希望尽可能维持实际业务性的关系。日本政府准备采取必要的措施。”
对此，罗杰斯国务卿重新强调了美国对紧张局势有所缓和的世界形势的想法。他说：“和平和紧张局势的缓和是在力量平衡的基础上产生的。美国今后仍将履行和各国的诺言。”